Paroles et traduction Ajda Pekkan feat. Bahadır Tatlıöz - Düşman mısın Aşık mı? - Ozinga Versiyon

Hesaplarla yaşanmaz aşk
Tüccar mısın âşık mı? (Çoktan geçtim, çoktan...)
Tipine bak, hırsın gözünü kör etmiş
Düşman mısın âşık mı?
Beynim uğulduyor (hep aynı hikâye, hep aynı hikâye, hep aynı hikâye)
Zaman ilaç olsa nafile
Tadın sinmiş tenime
Koyamam bi′ şey yerine
Gelir kader aşka hükmeder
Çığlık atsam nafile
Duyan yok ki geride
Hatıralar hepten zarar
Bizde yazlar kıştan kara
Ölmediysem önce Allah'a
Sonra şansıma şükrettim durdum (durdum)
Be zalim senden zor kaçtım, sırılsıklam aşktan geçtim
İliklerime kadar sevdadan, ben tende candan vazgeçtim
Be hain senden zor kaçtım, evimden barkımdan göçtüm
Almadığın bir canım kaldı, al da kurtul, çoktan geçtim
(Be zalim, zalim, zalim)
(Çoktan geçtim, çoktan geçtim)
(Be zalim, zalim, zalim)
(Çoktan geçtim, çoktan geçtim)
Zaman ilaç olsa nafile
Tadın sinmiş tenime
Koyamam bi′ şey yerine
Hatıralar hepten zarar
Bizde yazlar kıştan kara
Ölmediysem önce Allah'a
Sonra şansıma şükrettim durdum (durdum)
Be zalim senden zor kaçtım, sırılsıklam aşktan geçtim
İliklerime kadar sevdadan, ben tende candan vazgeçtim
Be hain senden zor kaçtım, evimden barkımdan göçtüm
Almadığın bir canım kaldı, al da kurtul, çoktan geçtim
Hesaplarla yaşanmaz aşk (Çoktan geçtim, çoktan geçtim)
Dinle bak, beynim uğulduyor (hep aynı hikâye, hep aynı hikâye)
Be zalim senden zor kaçtım, sırılsıklam aşktan geçtim
İliklerime kadar sevdadan, ben tende candan vazgeçtim
Be hain senden zor kaçtım, evimden barkımdan göçtüm
Almadığın bir canım kaldı, al da kurtul, çoktan geçtim

Непригодная любовь к счетам
Ты торговец или любовник? (Я уже прошел, уже...)
Посмотри на свой тип, твои амбиции ослепили тебя.
Враг или любовник?
Мой мозг жужжит (всегда одна и та же история, всегда одна и та же история, всегда одна и та же история)
Если бы время было лекарством, это было бы бесполезно
На вкус моя кожа
Я не могу ничего заменить.
Приходит и судьба правит любовью
Напрасно, если я закричу
Никто не слышит позади
Воспоминания вредят всем
У нас лето темнее зимы
Если я не умер, то сначала к Богу
А потом я был благодарен за свою удачу.
Жестокий, я едва сбежал от тебя, пережил всю любовь
От любви до костей я от души отказался.
Черт, предатель, я едва сбежал от тебя, исчез из своего дома.
У меня осталась одна жизнь, которую ты не забрал, возьми и избавься от нее, я уже прошел
(Будь жестоким, жестоким, жестоким)
(Я уже прошел, я уже прошел)
(Будь жестоким, жестоким, жестоким)
(Я уже прошел, я уже прошел)
Если бы время было лекарством, это было бы бесполезно
На вкус моя кожа
Я не могу ничего заменить.
Воспоминания вредят всем
У нас лето темнее зимы
Если я не умер, то сначала к Богу
А потом я был благодарен за свою удачу.
Жестокий, я едва сбежал от тебя, пережил всю любовь
От любви до костей я от души отказался.
Черт, предатель, я едва сбежал от тебя, исчез из своего дома.
У меня осталась одна жизнь, которую ты не забрал, возьми и избавься от нее, я уже прошел
Непригодная любовь к счетам (я уже прошел, я уже прошел)
Слушай, мой мозг жужжит (всегда одна и та же история, всегда одна и та же история)
Жестокий, я едва сбежал от тебя, пережил всю любовь
От любви до костей я от души отказался.
Черт, предатель, я едва сбежал от тебя, исчез из своего дома.
У меня осталась одна жизнь, которую ты не забрал, возьми и избавься от нее, я уже прошел