Paroles et traduction Ajda Pekkan - 17 Yaşında

17 Yaşında

Bir sevgilim var ki 17 yaşında
Her akşam bekliyorum köşe başında
El ele dolaşırken orada burda
Aşkımız hep masallarda
Gözlerim gözlerinde daldım gittim
Bilmem nasıl söylesem bu kıza bittim
Cinden periden hep medetler umdum
Kokladım onu yudum yudum
Herkes ayıp sana dedi
Akranın mı ki senin 17
Kalbin onunla hiç dolmaz
Çocukla aşk olmaz, ah aşk olmaz
Döndüm bir gün yine o köşe başına
Sevgilim basmıştı 19 yaşına
Bir gençle geldi dedi, merhaba
Evleniyorum elveda
Ah, elveda
Ağladım ah ben ağladım
O giderken ben el salladım
Aşkım kaldı işte şimdi yarım
Yalnız kaldım, yalnız kaldım
Şimdi köşe başında bir ben bir gölgem
Penecerede yok bakmıyor neden bilmem
Canı isterse ben de bir daha gelmem
Kırıldım vallahi dönmem
Söz veriyorum yıkıldım artık hiç gelmem
Mahvoldum zaten gelemem
Hayır hayır hiç gelmem
Elveda

17 Years Old

I have a lover who is 17 years old
Every evening I wait for her at the corner
Hand in hand we wander here and there
Our love is always in fairy tales
My eyes are lost in her eyes
I don't know how to tell this girl that I'm crazy about her
I always begged for help from genies and fairies
I smelled her in sips
Everyone said it was a shame on you
Is she your peer, 17?
Your heart will never be full with her
There is no love with a child, ah no love
I returned one day to that corner
My lover had entered 19
She came with a young man and said, hello
I'm getting married, goodbye
Ah, goodbye
I cried oh I cried
I waved as she left
My love is now incomplete
I am left alone, left alone
Now there is only me and my shadow at the corner
She doesn't look out the window, I don't know why
If she wants, I won't come again
I'm offended, I won't return
I promise I'm broken and I'll never come
I'm already destroyed, I can't come
No, no, I'll never come
Goodbye