Paroles et traduction Ajda Pekkan - Al Beni

Al Beni

Al beni al yanına
Kollarının arasına al sakla
El ele yan yana
Beni de al götür senin dünyana
Kim ne derse desin sakın inanma
Aşkın yeter de artar bana
Al beni al yanına
Kollarının arasına al sakla
El ele yan yana
Beni de al götür senin dünyana
Güç gelir hayat diye sen hiç korkma
Ben de koşarım yardımına
Sen erkeksin ben de senin kadının
Varlığı yokluğu da paylaşırım
Sevginle zenginim
Aşk ortağınım
Al beni al yanına
Kollarının arasına al sakla
El ele yan yana
Beni de al götür senin dünyana
Kim ne derse desin sakın inanma
Aşkın yeter de artar bana
Sen erkeksin ben de senin kadının
Varlığı yokluğu da paylaşırım
Sevginle zenginim
Aşk ortağınım
Al beni al yanına
Kollarının arasına al sakla
El ele yan yana
Beni de al götür ömrün sonuna
Kim ne derse desin sakın inanma
Aşkın yeter de artar bana
Al beni al yanına
Kollarının arasına al sakla
El ele yan yana
Beni de al götür senin dünyana
Güç gelir hayat diye sen hiç korkma
Ben de koşarım yardımına

Prends-moi

Prends-moi avec toi
Cache-moi dans tes bras
Main dans la main, côte à côte
Emmène-moi aussi dans ton monde
Ne crois pas ceux qui disent du mal
Ton amour me suffit et me comble
Prends-moi avec toi
Cache-moi dans tes bras
Main dans la main, côte à côte
Emmène-moi aussi dans ton monde
Ne crains pas la vie et ses difficultés
Je serai là pour t'aider
Tu es l'homme, je suis ta femme
Je partagerai avec toi tes biens et tes malheurs
Je suis riche de ton amour
L'amour est notre allié
Prends-moi avec toi
Cache-moi dans tes bras
Main dans la main, côte à côte
Emmène-moi aussi dans ton monde
Ne crois pas ceux qui disent du mal
Ton amour me suffit et me comble
Tu es l'homme, je suis ta femme
Je partagerai avec toi tes biens et tes malheurs
Je suis riche de ton amour
L'amour est notre allié
Prends-moi avec toi
Cache-moi dans tes bras
Main dans la main, côte à côte
Emmène-moi jusqu'à la fin de ta vie
Ne crois pas ceux qui disent du mal
Ton amour me suffit et me comble
Prends-moi avec toi
Cache-moi dans tes bras
Main dans la main, côte à côte
Emmène-moi aussi dans ton monde
Ne crains pas la vie et ses difficultés
Je serai là pour t'aider