Paroles et traduction Ajda Pekkan - Aşk Oyun Değil

Aşk Oyun Değil

Aşk deyip de geçme sevgilim
Aşk başlı başına bir sanat
Bir tatlı cümleyle geçmiyor
Geçmiyor hayat
Kendinden bir şeyler vermezsen
Paylaşmayı eğer bilmezsen
Mutlu düşlerindeki gibi
Geçmiyor hayat
Aşk oyun değil
Her gün yeniden
Yaratılmalı sevgi dediğin
Aşk oyun değil
Bir ömür boyu
Yaşatılmalı her aşk dediğin
Aşk deyip de geçme sevgilim
Aşk başlı başına bir sanat
Böyle boş sözlerle
Geçmiyor hayat
Dünyada yalnız bahar mı var
Yağmuru var fırtınası var
Hep böyle hayalle
Geçmiyor yıllar

Love Is Not A Game

My dear, don't say love and pass
Love is an art in itself
It doesn't pass with a sweet sentence
Life doesn't pass
If you don't give something from yourself
If you don't know how to share
Like in your happy dreams
Life doesn't pass
Love is not a game
Every day anew
The love you call must be created
Love is not a game
A lifetime
Every love you call must be lived
My dear, don't say love and pass
Love is an art in itself
With such empty words
Life doesn't pass
Is there only spring in the world?
There is rain, there is storm
Always with such fantasies
Years don't pass