Paroles et traduction Ajda Pekkan - Babylone Babylone

Babylone Babylone

Écrasant les collines de Rome
Couronnée de mille colonnes
Verte et amère comme une pomme
Dans l′estuaire de l'hudson
Babylone babylone
La nouvelle babylone
Dans l′estuaire de l'hudson
Babylone babylone
La nouvelle babylone
Dans l'estuaire de l′hudson
Mosaïque de chairs d′homme
Qui s'échangent, vendent ou se donnent
Doucement ton vieux nom résonne
Près de la mer qui frissonne
Je veux un grand lit à colonnes
Tout au coeur de babylone
Et qu′on dise à tous les hommes
Elle t'attend à babylone

Вавилон, Вавилон

Сокрушая римские холмы,
Увенчанная тысячью колонн,
Зелёная и горькая, как яблоко,
В устье Гудзона,
Вавилон, Вавилон,
Новый Вавилон.
В устье Гудзона,
Вавилон, Вавилон,
Новый Вавилон.
В устье Гудзона,
Мозаика из человеческих тел,
Которые меняются, продаются или отдаются,
Тихо звучит твое старое имя
У дрожащего моря.
Я хочу большую кровать с колоннами
В самом сердце Вавилона,
И пусть всем мужчинам скажут,
Что ты ждешь тебя в Вавилоне.