Paroles et traduction Ajda Pekkan - Bambaşka Biri

Bambaşka Biri

Sardı korkular gelecek yıllar
Düşündüm sensiz nasıl yaşanacaklar
Gözlerimde canlanınca yaptığın haksızlıklar
Güçlendim her şey bambaşka olacak
Döndün bak geldin şimdi
Bugünü aslında nasıl sabırla bekledimdi
Seni yalvarırken görmek seni ağlatabilmek
Geçmişi senden geri almak bütün ümidimdi
Olmaz artık kapı açık
Arkanı dön ve çık oh oh istenmiyorsun artık
Bir zamanlar sen de bana acımadın
Yalnız kaldım yıkılmadım ayaktayım
Oh yaşadım ay yaşıyorum
Başım yukarda meydan okuyorum hayata ve sana
Gönlüm doluyor aşkla barıştım bak hayatla
Başladım hey hey yaşamaya hey hey
Şimdi gel de gör beni bambaşka biri
Topladım dağılan kalbimin her köşesini
Ardından ağlayan o zavallı kız nerede şimdi
Gel gör beni
Sevenlere vereceğim sevgimi her şeyimi
Bugünü aslında nasıl sabırla bekledimdi
Seni yalvarırken görmek seni ağlatabilmek
Geçmişi senden geri almak bütün ümidimdi
Olmaz artık kapı açık
Arkanı dön ve çık istenmiyorsun artık
Bir zamanlar sen de bana acımadın
Yalnız kaldım yıkılmadım ayaktayım
Oh yaşadım yaşıyorum
Başım yukarda meydan okuyorum hayata ve sana
Gönlüm doluyor aşkla barıştım bak hayatla
Başladım hey yaşamaya hey hey
Şimdi gel de gör beni bambaşka biri
Topladım dağılan kalbimin her köşesini
Ardından ağlayan o zavallı kız nerede şimdi
Gel gör beni
Sevenlere vereceğim sevgimi her şeyimi
Bugünü aslında nasıl sabırla bekledimdi
Seni yalvarırken görmek seni ağlatabilmek
Geçmişi senden geri almak bütün ümidimdi
Olmaz artık kapı açık
Arkanı dön ve çık istenmiyorsun artık
Bir zamanlar sen de bana acımadın
Yalnız kaldım yıkılmadım ayaktayım
Oh yaşadım yaşıyorum
Başım yukarda meydan okuyorum hayata ve sana
Gönlüm doluyor aşkla barıştım bak hayatla
Başladım hey yaşamaya hey hey

Someone Completely Different

Fears surrounded the coming years
I thought about how life would be without you
When your injustices came to mind
I grew stronger and everything was going to be different
You turned around, you came here now
Today, I have been waiting for you with such patience
To see you begging, to make you cry
To take back the past from you was all I hoped for
It's no longer possible, the door is open
Turn around and leave, oh oh, you are no longer wanted
Once, you didn't have any mercy on me either
I was left alone, but I didn't fall apart, I am still standing
Oh, I lived, yes I'm living
My head is held high, I defy life and you
My heart is filled with love, I have made peace with life
I started, hey hey, to live, hey hey
Now, come and see me, I am someone completely different
I gathered every corner of my broken heart
Where is the poor girl who was crying after you now
Come and see me
To those who love, I will give my love, everything
Today, I have been waiting for you with such patience
To see you begging, to make you cry
To take back the past from you was all I hoped for
It's no longer possible, the door is open
Turn around and leave, you are no longer wanted
Once, you didn't have any mercy on me either
I was left alone, but I didn't fall apart, I am still standing
Oh, I lived, I'm living
My head is held high, I defy life and you
My heart is filled with love, I have made peace with life
I started, hey hey, to live, hey hey
Now, come and see me, I am someone completely different
I gathered every corner of my broken heart
Where is the poor girl who was crying after you now
Come and see me
To those who love, I will give my love, everything
Today, I have been waiting for you with such patience
To see you begging, to make you cry
To take back the past from you was all I hoped for
It's no longer possible, the door is open
Turn around and leave, you are no longer wanted
Once, you didn't have any mercy on me either
I was left alone, but I didn't fall apart, I am still standing
Oh, I lived, I'm living
My head is held high, I defy life and you
My heart is filled with love, I have made peace with life
I started, hey hey, to live, hey hey