Paroles et traduction Ajda Pekkan - Beyaz Ev

Beyaz Ev

Bur'dan geçerken seni ararım nedense
Durur gözlerim o beyaz evin bahçesinde
Her gün yüzünde aynı hüzünle gizlensen de
Mutsuzluğun beni çağırıyor gel diye

Dursam yanında tanımazsın ki görünce
Ner'den bilirsin sevdiğimi gönüllerce?
Oysa yakından sana dokunsam ben kendimce
Bir de konuşabilsem neler söylerdim, dinle

Acı var gözyaşında, topla ver bana
Bir de gülen gözlerle bak dünyaya
Unutman için zaman katsam sana
En güzel yıllarını saklasam en sona

Bur'dan geçerken seni ararım nedense
Durur gözlerim o beyaz evin bahçesinde
Her gün yüzünde aynı hüzünle gizlensen de
Mutsuzluğun beni çağırıyor gel diye, hey

Acı var gözyaşında, topla ver bana
Bir de gülen gözlerle bak dünyaya
Unutman için zaman katsam sana
En güzel yıllarını saklasam en sona

Ölümsüz yaşam varsa bulsam sana
En güzel yıllarını saklasam en sona

White House

Why do I look for you when I pass by?
My eyes stop at the garden of that white house.
Although you hide with the same sorrow on your face every day,
Your unhappiness calls me and says, "Come."

If I stand next to you, you won't recognize me if you see me,
How would you know how much I love you?
Yet, if I could touch you closely and talk to you, I would say,
Listen, there are so many things I would tell you.

There is pain in your tears, collect them and give them to me,
Look at the world with smiling eyes.
If I could give you time to forget,
I would save your best years for the end.

Why do I look for you when I pass by?
My eyes stop at the garden of that white house.
Although you hide with the same sorrow on your face every day,
Your unhappiness calls me and says, "Come."

There is pain in your tears, collect them and give them to me,
Look at the world with smiling eyes.
If I could give you time to forget,
I would save your best years for the end.

If there is immortal life, I would find it for you,
I would save your best years for the end.