Paroles et traduction Ajda Pekkan - Bir Dost Bulamadım

Bir Dost Bulamadım

Seyyah oldum, şu alemi gezerim
Bir dost bulamadım, gün akşam oldu
Kendi efkarımca okur, yazarım
Bir dost bulamadım, gün akşam oldu
Gün akşam oldu, gün akşam oldu
İki elim gitmez oldu yüzümden
Ah ettikçe yaşlar gelir gözümden
Kusur mu gördüm kendi özümden
Bir dost bulamadım, gün akşam oldu
Gün akşam oldu, gün akşam oldu
Bozuk şu dünyanın düzeni, bozuk
Tükendi daneler, kalmadı azık
Yazık şu geçen ömre, yazık
Bir dost bulamadım, gün akşam oldu
Gün akşam oldu, gün akşam oldu
Kul Himmet üstadım, ummana dalam
Gidenler gelmiyor bir haber alam
Şal giyindim, şal kuşandım bir zaman
Bir dost bulamadım, gün akşam oldu
Gün akşam oldu, gün akşam oldu aah

Не нашла друга

Странницей стала, мир обошла,
Друга не нашла, день к вечеру клонится.
В своих думах читаю и пишу,
Друга не нашла, день к вечеру клонится.
День к вечеру клонится, день к вечеру клонится.
Две руки не могу от лица отвести,
Ах, как вздохну – слезы из глаз текут.
Неужели в себе нашла изъян?
Друга не нашла, день к вечеру клонится.
День к вечеру клонится, день к вечеру клонится.
Несправедлив этого мира устой, несправедлив.
Запасы иссякли, не осталось еды.
Жаль уходящей жизни, жаль.
Друга не нашла, день к вечеру клонится.
День к вечеру клонится, день к вечеру клонится.
Учитель мой Кул Химмет, в океан окунусь.
Ушедшие не возвращаются, вестей не получаю.
Шаль надела, шалью подпоясалась когда-то.
Друга не нашла, день к вечеру клонится.
День к вечеру клонится, день к вечеру клонится, ах.