Paroles et traduction Ajda Pekkan - Boş Sokak

Boş Sokak

Hiç niyetim yoktu ben maziye
Dönüp seni anıp düşünmeye
Eski bir şarkının o an birden
Geldiğini duydum penceremden

Koştum birden koştum baktım hemen
Seni aradım hep penceremden
Gözlerimde yaşlar birden coştu
Fakat ne yazık ki sokak boştu

Fakat ne yazık ki sokak boştu

Gözlerim dolaştı bir bir bu yollarda
Aradım seni her köşe başında
Kalbim ağlarken ah ne yazık ki
Belki de sen, sen başka kollarda

Kapandı pencerem şarkın sustu
Artık o kalbımde çalıyordu
O eski hislerim birden coştu
Fakat ne yazık ki sokak boştu

Fakat ne yazık ki sokak boştu

Empty Street

I had no intention of going back
To the past, to think about you
Suddenly, an old song
Came drifting in through my window

I ran immediately to the window
To look for you, but in vain
Tears welled up in my eyes
But the street was pitifully empty

But the street was pitifully empty

My eyes searched the roads,
I looked for you on every corner
My heart cried, thinking that perhaps
You were in someone else's arms

I closed my window and the music stopped
But the melody still played in my heart
My old feelings suddenly flared up
But the street was pitifully empty

But the street was pitifully empty