Paroles et traduction Ajda Pekkan - Can Gidiyor

Can Gidiyor

Ortada bir şey yokken var gibi
Elleri yakın dururken yok gibi
O beni bir an bazen sever gibi sever gibi
O beni bir an bazen iter gibi
Gözleri benle doluyken boş gibi
Biri yanarken diğeri sönen mum gibi
O beni bir an bazen yaşar gibi yaşar gibi
O beni bir an bazen aşar gibi
Can gidiyor canım gidiyor
Canımın içi hayat geçiyor
Göz göre göre ona yanıyorum
O da bunu çok iyi biliyor
Can gidiyor canım gidiyor
Canımın içi hayat bitiyor
Ben bile bile yine susuyorum
O da bunu çok iyi biliyor
Ortada bir şey yokken var gibi
Elleri yakın dururken yok gibi
O beni bir an bazen sever gibi sever gibi
O beni bir an bazen iter gibi
Gözleri benle doluyken boş gibi
Biri yanarken diğeri sönen mum gibi
O beni bir an bazen yaşar gibi yaşar gibi
O beni bir an bazen aşar gibi
Can gidiyor canım gidiyor
Canımın içi hayat bitiyor
Göz göre göre ona yanıyorum
O da bunu çok iyi biliyor
Can gidiyor canım gidiyor
Canımın içi hayat bitiyor
Ben bile bile yine susuyorum
O da bunu çok iyi biliyor
Can gidiyor canım gidiyor
Canımın içi hayat bitiyor
Göz göre göre ona yanıyorum
O da bunu çok iyi biliyor
Canımın içi, canımın içi
Canımın içi, canımın içi
Göz göre göre ona yanıyorum
O da bunu çok iyi biliyor
Ben bile bile yine susuyorum
O da bunu çok iyi biliyor

The Life Is Passing By

As if everything is fine when it's not
As if your hands are close but they're not
For a moment, you love me as if you do
For a moment, you reject me as if you do
As if your eyes are full of me but they're empty
Like a candle, one burning, the other blown out
For a moment, you live as if you do
For a moment, you overcome as if you do
My life is passing by, my dear
The life of my soul is passing by
I'm burning for you right before your eyes
And you know it so well
My life is passing by, my dear
The life of my soul is passing by
And I keep quiet even though I know
And you know it so well
As if everything is fine when it's not
As if your hands are close but they're not
For a moment, you love me as if you do
For a moment, you reject me as if you do
As if your eyes are full of me but they're empty
Like a candle, one burning, the other blown out
For a moment, you live as if you do
For a moment, you overcome as if you do
My life is passing by, my dear
The life of my soul is passing by
I'm burning for you right before your eyes
And you know it so well
My life is passing by, my dear
The life of my soul is passing by
And I keep quiet even though I know
And you know it so well
My life is passing by, my dear
The life of my soul is passing by
I'm burning for you right before your eyes
And you know it so well
My dear, my dear
My dear, my dear
I'm burning for you right before your eyes
And you know it so well
And I keep quiet even though I know
And you know it so well