Paroles et traduction Ajda Pekkan - Dile Kolay (Versiyon)

Ağlıyorsun, derdin mi var?
Âşık mısın benim kadar?
Çaresini kimler arar?
Bu aşk neler neler yapar
Delisin Mecnun misali
Ecel bu, dinlemez mâni
Yalandır her şey, bu sahi
Yaradan bilir bu hâli
Bile bile düştünse sen
O dinlemez canın′ versen
Peşindedir kaçıp gitsen
Bırakmaz ki öldürmeden
Sonu yok, bu sevgi böyle
Kırılır bir tek sözünle
Yaş olur, akar gözünden
Yaradır, kanar gönülden
"Unut", demek dile kolay
Ateş düştüğü yeri yakar
Anlamaz ki o zalim yâr
Gezer, gezer, uzaktan bakar
Seni ben, ben işte böyle
Severim böyle sevince
Yaşarım güzelliğince
Solarım seninle ben de
Solarım seninle ben de
Ağlıyorsun, derdin mi var?
Âşık mısın benim kadar?
Çaresini kimler arar?
Bu aşk neler neler yapar
Delisin Mecnun misali
Ecel bu, dinlemez mâni
Yalandır her şey, bu sahi
Yaradan bilir bu hâli
Bile bile düştünse sen
O dinlemez canın' versen
Peşindedir kaçıp gitsen
Bırakmaz ki öldürmeden
Sonu yok, bu sevgi böyle
Kırılır bir tek sözünle
Yaş olur, akar gözünden
Yaradır, kanar gönülden
"Unut", demek dile kolay
Ateş düştüğü yeri yakar
Anlamaz ki o zalim yâr
Gezer, gezer, uzaktan bakar
Seni ben, ben işte böyle
Severim böyle sevince
Yaşarım güzelliğince
Solarım seninle ben de
Solarım seninle ben de
"Unut", demek dile kolay
Ateş düştüğü yeri yakar
Anlamaz ki o zalim yâr
Gezer, gezer, uzaktan bakar
Seni ben, ben işte böyle
Severim böyle sevince
Yaşarım güzelliğince
Solarım seninle ben de
Solarım seninle ben de
Solarım seninle ben de
Solarım seninle ben de
Solarım seninle ben de
Solarım seninle ben de
Solarım seninle ben d-

Ты плачешь, у тебя проблемы?
Ты так же влюблен, как и я?
Кто позаботится об этом?
Что делает эта любовь?
Как ты сумасшедший
Таков срок, он не слушает
Это все ложь, это правда
Он знает это по ране
Если ты нарочно упал, то ты
Он не послушает, если ты отдашь
Он охотится за тобой, почему бы тебе не сбежать?
Он не бросит, не убив
Нет конца, такова эта любовь
Он сломается одним словом.
Стареет, течет из твоих глаз
Это рана, кровь от души
"Забыл", значит, язык легко
Огонь сожжет место, где он упал
Он не понимает, что он жестокий.
Он ходит, ходит, смотрит издалека
Я тебя, я вот такой
Мне нравится, когда я так люблю
Я буду жить своей красотой
Я увяду с тобой и тобой
Я увяду с тобой и тобой
Ты плачешь, у тебя проблемы?
Ты так же влюблен, как и я?
Кто позаботится об этом?
Что делает эта любовь?
Как ты сумасшедший
Таков срок, он не слушает
Это все ложь, это правда
Он знает это по ране
Если ты нарочно упал, то ты
Он не послушает, если ты отдашь
Он охотится за тобой, почему бы тебе не сбежать?
Он не бросит, не убив
Нет конца, такова эта любовь
Он сломается одним словом.
Стареет, течет из твоих глаз
Это рана, кровь от души
"Забыл", значит, язык легко
Огонь сожжет место, где он упал
Он не понимает, что он жестокий.
Он ходит, ходит, смотрит издалека
Я тебя, я вот такой
Мне нравится, когда я так люблю
Я буду жить своей красотой
Я увяду с тобой и тобой
Я увяду с тобой и тобой
"Забыл", значит, язык легко
Огонь сожжет место, где он упал
Он не понимает, что он жестокий.
Он ходит, ходит, смотрит издалека
Я тебя, я вот такой
Мне нравится, когда я так люблю
Я буду жить своей красотой
Я увяду с тобой и тобой
Я увяду с тобой и тобой
Я увяду с тобой и тобой
Я увяду с тобой и тобой
Я увяду с тобой и тобой
Я увяду с тобой и тобой
Я исчезну с тобой, ди.-