Paroles et traduction Ajda Pekkan - Durmaz Ki Dünya
Durmaz
ki
dünya,
durmaz
istesen
de
Мир
не
остановится,
мир
не
остановится,
даже
если
захочешь
Geceler
dönemezler
gündüze
Ночи
не
могут
вернуться
днем
Susmaz
dudaklarım
seni
görünce
Мои
губы
не
заткнутся,
когда
я
тебя
увижу
Sustur
bakalım
elindeyse
Заткнись,
если
у
тебя
есть
Görme
diyemezsin
gözlerime
Ты
не
можешь
называть
мои
глаза
зрением
Çarpar
kalbim
seni
düşündükçe
Мое
сердце
бьется,
когда
я
думаю
о
тебе
İki
ile
iki
nasıl
dört
ederse
Как
два-два-четыре
Benim
sevgim
eşit
seninkine
Моя
любовь
равна
твоей
İster
gül,
ister
ağla
Смейся
или
плачешь
İşte
kader
karşında
Вот
перед
тобой
судьба
Yaşam
bağlanmış
rastlantılara
Жизнь
связана
с
совпадениями
Ya
fakirsin
ya
zengin
Ты
либо
беден,
либо
богат
Bir
şey
var
bilmediğin
Есть
что-то,
чего
ты
не
знаешь
Gönlün
zenginse
dünyalar
senin
Если
твое
сердце
богато,
миры
твои
Cebin
dolu,
kalbin
bomboş
kalmışsa
Если
твой
карман
полон,
твое
сердце
пусто
Her
an
yüzüne
gülenler
çıksa
Если
бы
в
любой
момент
появлялись
люди,
которые
смеялись
бы
над
твоим
лицом
Bir
tek
candan
dostu
bulamazsın
Ты
не
найдешь
ни
одного
искреннего
друга
Alınmaz
insanlık
parayla
Не
берется
человечество
за
деньги
Nasıl
ki
gül
dikenden
ayrılmazsa
Как
роза
не
покидает
шипы
Gerçekler
yalanla
boyanmazsa
Если
факты
не
будут
окрашены
в
ложь
Bu
aşk
içime
sığmaz
da
taşarsa
Если
эта
любовь
не
поместится
в
меня
и
не
будет
переполнена
Set
çekilmez
akan
sulara
Установить
невыносимо
в
проточную
воду
İster
gül,
ister
ağla
Смейся
или
плачешь
İşte
kader
karşında
Вот
перед
тобой
судьба
Yaşam
bağlanmış
rastlantılara
Жизнь
связана
с
совпадениями
Ya
fakirsin
ya
zengin
Ты
либо
беден,
либо
богат
Bir
şey
var
bilmediğin
Есть
что-то,
чего
ты
не
знаешь
Gönlün
zenginse
dünyalar
senin
Если
твое
сердце
богато,
миры
твои
Durmaz
ki
dünya,
durmaz
istesen
de
Мир
не
остановится,
мир
не
остановится,
даже
если
захочешь
Geceler
dönemezler
gündüze
Ночи
не
могут
вернуться
днем
Susmaz
dudaklarım
seni
görünce
Мои
губы
не
заткнутся,
когда
я
тебя
увижу
Sustur
bakalım
elindeyse
Заткнись,
если
у
тебя
есть
Görme
diyemezsin
gözlerime
Ты
не
можешь
называть
мои
глаза
зрением
Çarpar
kalbim
seni
düşündükçe
Мое
сердце
бьется,
когда
я
думаю
о
тебе
İki
ile
iki
nasıl
dört
ederse
Как
два-два-четыре
Benim
sevgim
eşit
seninkine
Моя
любовь
равна
твоей
İster
gül,
ister
ağla
Смейся
или
плачешь
İşte
kader
karşında
Вот
перед
тобой
судьба
Yaşam
bağlanmış
rastlantılara
Жизнь
связана
с
совпадениями
Ya
fakirsin
ya
zengin
Ты
либо
беден,
либо
богат
Bir
şey
var
bilmediğin
Есть
что-то,
чего
ты
не
знаешь
Gönlün
zenginse
dünyalar
senin
Если
твое
сердце
богато,
миры
твои
Gönlüm
zenginse
dünyalar
benim
Если
мое
сердце
богато,
мои
миры
Évaluez la traduction
1
Sensiz Yıllarda (Versiyon)
2 Dünya Dönüyor
3 Gül Dostum Gül
4 Sakın Sakın Ha
5 Oyalama Beni
6 Petr'oıl
7 Ağlama Anne
8 Olmadı Gitti
9 Başkasını Tanımam
10 Gençlik Yılları
11 Gel
12 Sarıl Bana
13 Viens Dans Ma Vie
14 Bilsen Sevgilim
15 Bilmece Bildirmece
16 Ağlama Yarim
17 Yeniden Başlasın
18 Yalnızlıktan Bezdim
19 Bir Koşede Yalnız
20 Bir Hata
21 Dile Kolay (Versiyon)
22 Bitsin Bu Sevda
23 Olsun Varsın
24 Eğlen Güzelim
25 Düşme Sakın
26 Dert Bende
27 Kimler Geldi Kimler Geçti
28 Sen Olurdun Yine
29 Eyvah
30 Hepsi Boş
31 Ve Ben Şimdi
32 Ne Tadı Var Bu Dünyanın
33 Oldum Olası
34 Yok
35 Çapkın
36 365 Gün
37 Bir Günah Gibi
38 İnanmam
39 Yağmur
40 Durdurun Şu Zamanı
41 Onu Bana Bırak
42 Dile Kolay
43 İki Yüzlü Aşk
44 Hancı
45 Sensiz Yıllarda
46 Özleyiş
47 İki Yabancı
48 Atlı Karınca "Dünya Dönüyor"
49 Kimdir Bu Sevgili
50 Aşka İnanma
51 Yaşamak Ne Güzel Şey
52 Boş Sokak
53 Sevdiğim Adam
54 Bu Ne Biçim Hayat
55 Aşk Oyunu
56 Mutlu Bütün Şarkılar
57 Üç Kalp
58 Bang Bang
59 Dönmem Sana
60 Durmaz Ki Dünya
61 Saklanbaç
62 İki Yabancı (Versiyon)
63 Oyalama Beni (Versiyon)
64 Boşvermişim Dünyaya
65 Et C'est Pour Toi
66 İlk Aşkım
67 Duy Feryadımı
68 Tazem
69 Senin İçin Burdayım
70 Erkekleri Tanıyın
71 Mesut Ol Sen
72 Deliyiz Biz
73 Ben Bir Köylü Kızıyım
74 Ay Doğarken
75 Haykıracak Nefesim Kalmasa Bile
76 Bambaşka Biri
77 Özletme Beni
78 Anlamadım Gitti
79 Ya Sonra
80 Baksana Talihe
81 Son Arzu
82 Serseri
83 Sev Sen de Gönlünce
84 Seviyorum
85 Mediterrannée
86 Tatlı Dünya
87 Kım Ne Derse Desin
88 Kendi Kendimle Ben
89 Veda Etmem
90 Dert Ortağım
91 Daha Neler
92 Gözünaydın (Versiyon)
93 İçiyorum
94 Sen Bir Yana Bu Dünya Bir Yana
95 İlkokulda Tanışmıştık
96 Üzgün Yüzlü Dertli Akşam
97 Petrol
98 Gözünaydın
99 Dünşünme Hiç
100 Kim Ne Derse Desin
101 Moda Yolunda
102 Sana Doğru
103 Sana Neler Edeceğim
104 Yeni Bir Gün Doğdu Bize
105 Son Yolcu
106 Tek Yaşanır Mı
107 Korkusuzum
108 Hancı (Versiyon)
109 Sensiz Yıllarda (Club Mix)
2 Dünya Dönüyor
3 Gül Dostum Gül
4 Sakın Sakın Ha
5 Oyalama Beni
6 Petr'oıl
7 Ağlama Anne
8 Olmadı Gitti
9 Başkasını Tanımam
10 Gençlik Yılları
11 Gel
12 Sarıl Bana
13 Viens Dans Ma Vie
14 Bilsen Sevgilim
15 Bilmece Bildirmece
16 Ağlama Yarim
17 Yeniden Başlasın
18 Yalnızlıktan Bezdim
19 Bir Koşede Yalnız
20 Bir Hata
21 Dile Kolay (Versiyon)
22 Bitsin Bu Sevda
23 Olsun Varsın
24 Eğlen Güzelim
25 Düşme Sakın
26 Dert Bende
27 Kimler Geldi Kimler Geçti
28 Sen Olurdun Yine
29 Eyvah
30 Hepsi Boş
31 Ve Ben Şimdi
32 Ne Tadı Var Bu Dünyanın
33 Oldum Olası
34 Yok
35 Çapkın
36 365 Gün
37 Bir Günah Gibi
38 İnanmam
39 Yağmur
40 Durdurun Şu Zamanı
41 Onu Bana Bırak
42 Dile Kolay
43 İki Yüzlü Aşk
44 Hancı
45 Sensiz Yıllarda
46 Özleyiş
47 İki Yabancı
48 Atlı Karınca "Dünya Dönüyor"
49 Kimdir Bu Sevgili
50 Aşka İnanma
51 Yaşamak Ne Güzel Şey
52 Boş Sokak
53 Sevdiğim Adam
54 Bu Ne Biçim Hayat
55 Aşk Oyunu
56 Mutlu Bütün Şarkılar
57 Üç Kalp
58 Bang Bang
59 Dönmem Sana
60 Durmaz Ki Dünya
61 Saklanbaç
62 İki Yabancı (Versiyon)
63 Oyalama Beni (Versiyon)
64 Boşvermişim Dünyaya
65 Et C'est Pour Toi
66 İlk Aşkım
67 Duy Feryadımı
68 Tazem
69 Senin İçin Burdayım
70 Erkekleri Tanıyın
71 Mesut Ol Sen
72 Deliyiz Biz
73 Ben Bir Köylü Kızıyım
74 Ay Doğarken
75 Haykıracak Nefesim Kalmasa Bile
76 Bambaşka Biri
77 Özletme Beni
78 Anlamadım Gitti
79 Ya Sonra
80 Baksana Talihe
81 Son Arzu
82 Serseri
83 Sev Sen de Gönlünce
84 Seviyorum
85 Mediterrannée
86 Tatlı Dünya
87 Kım Ne Derse Desin
88 Kendi Kendimle Ben
89 Veda Etmem
90 Dert Ortağım
91 Daha Neler
92 Gözünaydın (Versiyon)
93 İçiyorum
94 Sen Bir Yana Bu Dünya Bir Yana
95 İlkokulda Tanışmıştık
96 Üzgün Yüzlü Dertli Akşam
97 Petrol
98 Gözünaydın
99 Dünşünme Hiç
100 Kim Ne Derse Desin
101 Moda Yolunda
102 Sana Doğru
103 Sana Neler Edeceğim
104 Yeni Bir Gün Doğdu Bize
105 Son Yolcu
106 Tek Yaşanır Mı
107 Korkusuzum
108 Hancı (Versiyon)
109 Sensiz Yıllarda (Club Mix)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.