Paroles et traduction Ajda Pekkan - Dönmem Sana

Dönmem Sana

Aşk güzeldir derler ama hep masaldır
Aşk güzeldir diye sen bir çocuğu kandır
Ben bilirim aşkın acısı
Kalbimdedir dinle hala bak ağrısı
Sen ağlattın beni yıllarca ardından
Yıkıldım ah bittim bense hep aşkından
Bir gün baktım ki aşk bitmiş
Sevdiğim de başka aşka koşup gitmiş
Bomboş şimdi elim ağrıyor bak kalbim
Kim demiş aşk güzel ömre bedel
Yalnızım şimdi ben uzakta sevginden
Yaşlar gözlerimde sebebi senden
Ben ağlarken aşk nasıl güzeldir dersin
Madem dedin peki ne için gidersin
Nasıl inanırım artık sana
Ölürüm de vallahi hiç dönmem sana

I'll Never Come Back to You

They say love is beautiful, but it's always a fairy tale
Love is beautiful, so you lie to a child
I know the pain of love
It's still in my heart, listen to the pain
You made me cry for years after you left
I fell apart, I was finished, I was always in love with you
One day I saw that love was over
My lover had run off to another love
Now my hands are empty, my heart is aching
Who said love is beautiful and worth living?
I'm alone now, far from your love
There are tears in my eyes because of you
How can you say love is beautiful when I'm crying?
You said it was over, so why are you leaving?
How can I ever believe you again?
I'll die first, I swear I'll never come back to you.