Paroles et traduction Ajda Pekkan - Flu Gibi

Flu Gibi

Kalbimin içine gir bak, senden ne kalmış ki?
Yıkık dökük ev gibi, sana yer kalmamış ki
Gözlerime iyi bak, görüyor musun seni?
Eskidendi, gayet netti, şimdi ise flu gibi

Bazen, aşk yetmiyor bazen
Öleceğim aklıma gelirdi, ayrılıksa kattiyen
Ne kadar iyi niyetliydik ikimiz de başlarken
Dedim ya sevgilim, aşk yetmiyor ki bazen

Hayatta her şey senin istediğin gibi olmuyor
Bu yüzden nice aşklar mutlu sonla bitmiyor
Hayatta her şey senin istediğin gibi olmuyor
Bu yüzden nice aşklar flu gibi, netleşmiyor

Kalbimin içine gir bak, senden ne kalmış ki?
Yıkık dökük ev gibi, sana yer kalmamış ki
Gözlerime iyi bak, görüyor musun seni?
Eskidendi, gayet netti, şimdi ise flu gibi

Bazen, aşk yetmiyor bazen
Öleceğim aklıma gelirdi, ayrılıksa kattiyen
Ne kadar iyi niyetliydik ikimiz de başlarken
Dedim ya sevgilim, aşk yetmiyor ki bazen

Hayatta her şey senin istediğin gibi olmuyor
Bu yüzden nice aşklar mutlu sonla bitmiyor
Hayatta her şey senin istediğin gibi olmuyor
Bu yüzden nice aşklar flu gibi, netleşmiyor

Hayatta her şey senin istediğin gibi olmuyor
Bu yüzden nice aşklar flu gibi, netleşmiyor

Like the Flu

Look, there's nothing left of you in my heart
It's like a dilapidated house, there's no room for you anymore
Look at my eyes, do you still see yourself?
It used to be so clear, but now it's like a blur

Sometimes, love isn't enough
I used to think I'd die for you, but not for separation
We had such good intentions when we started
But I told you, my love, sometimes love isn't enough

Not everything happens the way you want it to
That's why so many loves don't end with a happy ending
Not everything happens the way you want it to
That's why so many loves are hazy, blurry

Look, there's nothing left of you in my heart
It's like a dilapidated house, there's no room for you anymore
Look at my eyes, do you still see yourself?
It used to be so clear, but now it's like a blur

Sometimes, love isn't enough
I used to think I'd die for you, but not for separation
We had such good intentions when we started
But I told you, my love, sometimes love isn't enough

Not everything happens the way you want it to
That's why so many loves don't end with a happy ending
Not everything happens the way you want it to
That's why so many loves are hazy, blurry

Not everything happens the way you want it to
That's why so many loves are hazy, blurry