Paroles et traduction Ajda Pekkan - Flu Gibi

Flu Gibi

Kalbimin içine gir bak, senden ne kalmış ki?
Yıkık dökük ev gibi, sana yer kalmamış ki
Gözlerime iyi bak, görüyor musun seni?
Eskidendi, gayet netti, şimdi ise flu gibi

Bazen, aşk yetmiyor bazen
Öleceğim aklıma gelirdi, ayrılıksa kattiyen
Ne kadar iyi niyetliydik ikimiz de başlarken
Dedim ya sevgilim, aşk yetmiyor ki bazen

Hayatta her şey senin istediğin gibi olmuyor
Bu yüzden nice aşklar mutlu sonla bitmiyor
Hayatta her şey senin istediğin gibi olmuyor
Bu yüzden nice aşklar flu gibi, netleşmiyor

Kalbimin içine gir bak, senden ne kalmış ki?
Yıkık dökük ev gibi, sana yer kalmamış ki
Gözlerime iyi bak, görüyor musun seni?
Eskidendi, gayet netti, şimdi ise flu gibi

Bazen, aşk yetmiyor bazen
Öleceğim aklıma gelirdi, ayrılıksa kattiyen
Ne kadar iyi niyetliydik ikimiz de başlarken
Dedim ya sevgilim, aşk yetmiyor ki bazen

Hayatta her şey senin istediğin gibi olmuyor
Bu yüzden nice aşklar mutlu sonla bitmiyor
Hayatta her şey senin istediğin gibi olmuyor
Bu yüzden nice aşklar flu gibi, netleşmiyor

Hayatta her şey senin istediğin gibi olmuyor
Bu yüzden nice aşklar flu gibi, netleşmiyor

Как дымка

Загляни в мое сердце, что от тебя осталось?
Как разрушенный дом, для тебя места не осталось.
Посмотри в мои глаза, видишь ли ты себя?
Раньше было, все четко было, теперь же как дымка.

Иногда, любви недостаточно, иногда.
Думала, что умру, а о расставании и речи не было.
Какими же наивными мы оба были в начале.
Я же говорила, любимый, любви недостаточно, иногда.

В жизни не все бывает так, как ты хочешь.
Поэтому многие истории любви не заканчиваются счастливо.
В жизни не все бывает так, как ты хочешь.
Поэтому многие истории любви как дымка, не проясняются.

Загляни в мое сердце, что от тебя осталось?
Как разрушенный дом, для тебя места не осталось.
Посмотри в мои глаза, видишь ли ты себя?
Раньше было, все четко было, теперь же как дымка.

Иногда, любви недостаточно, иногда.
Думала, что умру, а о расставании и речи не было.
Какими же наивными мы оба были в начале.
Я же говорила, любимый, любви недостаточно, иногда.

В жизни не все бывает так, как ты хочешь.
Поэтому многие истории любви не заканчиваются счастливо.
В жизни не все бывает так, как ты хочешь.
Поэтому многие истории любви как дымка, не проясняются.

В жизни не все бывает так, как ты хочешь.
Поэтому многие истории любви как дымка, не проясняются.