Paroles et traduction Ajda Pekkan - Her Yerde Kar Var

Her Yerde Kar Var

Her yerde kar var
Kalbim senin bu gece
Her yerde kar var
Kalbim senin bu gece
Belki gelirsin sen
Bakarken pencereden
Gözler yalnız özler
Karda senden izler
Yürümek karda zordur
Gelirsen bak aşk budur
Dönsen köşeden şöyle
Şarkı söylerim böyle
Lay-la-lay-la lay-la la-lay-la
Yağma kar dur artık
Bak buz oldu kalbim
Her şey senin elinde
Belki gelir sevgilim
Gözyaşım dur düşme
Gelmeyecek düşünme
Kes ağlamayı artık
Bak oldu bana yazık
Yürümek karda zordur
Gelirsen bak aşk budur
Dönsen köşeden şöyle
Şarkı söylerim böyle
Karda zordur yürümek
Anladım gelmeyecek
Dünya oldu bana dar
Neden yağdın söyle kar?
Dünya oldu bana dar
Bak ne yaptın bana kar?
Lay-la-lay-lay la-lay-lay la-lay-la
Yağma kar dur artık
Bak buz oldu kalbim
Her şey senin elinde
Dur, belki gelir sevgilim
Sevgilim, sevgilim

Everywhere Is Snow

Everywhere is snow
My heart is yours tonight
Everywhere is snow
My heart is yours tonight
Perhaps you will come
As I look out the window
My eyes are lonely and yearning
Traces of you in the snow
It's difficult to walk in the snow
But if you come, behold, this is love
Turn the corner like this
I'll sing you a song like this
Lay-la-lay-la lay-la la-lay-la
Snow, stop falling now
See, my heart has turned to ice
Everything is in your hands
Perhaps my love will come
My tears, stop falling
Don't think I won't come
Stop crying now
See what you've done to me
It's difficult to walk in the snow
But if you come, behold, this is love
Turn the corner like this
I'll sing you a song like this
It's difficult to walk in the snow
I understand you won't come
The world has become narrow to me
Why did you fall, snow, tell me?
The world has become narrow to me
See what you've done to me, snow?
Lay-la-lay-lay la-lay-lay la-lay-la
Snow, stop falling now
See, my heart has turned to ice
Everything is in your hands
Stop, perhaps my love will come
My love, my love