Paroles et traduction Ajda Pekkan - Kader Rüzgarı

Kader Rüzgarı

Gönlüm gezindi eski günlerde
Aradım buldum kendimi o sevgilerde
Kimi dost yüzler hâlâ güvendiğim
Kimiyle mutlu kimiyle mutsuz olmuşum bir yerde, of

Bir de sen varsın geçen zamanda
Sanki tek canlı gibi duransın karşımda
Kalbin mi yorgun, rengin de solgun
Canın mı yandı, nasıl kırıldın kader rüzgârında, ah

Anılar konuşsa şu anda
Neler neler söylerdi sana
Sevgilim, unutmak yok kitabımda
Sevgilim inan bana
Unutmak yok kitabımda

Gözlerim kapansa bile
Dudaklarım seni anar yine
Gözlerim kapansa bile
Dudaklarım seni anar yine

Sevgilim inan bana
Unutmak yok kitabımda
Sevgilim inan bana
Unutmak yok kitabımda

Gözlerim kapansa bile
Dudaklarım seni anar yine
Gözlerim kapansa bile
Dudaklarım seni anar yine

Gönlüm gezindi eski günlerde
Aradım buldum kendimi o sevgilerde
Kimi dost yüzler hâlâ güvendiğim
Kimiyle mutlu kimiyle mutsuz olmuşum bir yerde, of

Bir de sen varsın geçen zamanda
Sanki tek canlı gibi duransın karşımda
Kalbin mi yorgun, rengin de solgun
Canın mı yandı, nasıl kırıldın kader rüzgârında, ah

Sevgilim inan bana
Unutmak yok kitabımda
Sevgilim inan bana
Unutmak yok kitabımda

Gözlerim kapansa bile
Dudaklarım seni anar yine
Gözlerim kapansa bile
Dudaklarım seni anar yine

Sevgilim inan bana
Unutmak yok kitabımda
Sevgilim inan bana
Unutmak yok kitabımda

Gözlerim kapansa bile
Dudaklarım seni anar yine
Gözlerim kapansa bile
Dudaklarım seni anar yine

Sevgilim inan bana
Unutmak yok kitabımda
Sevgilim inan bana
Unutmak yok kitabımda

Gözlerim kapansa bile
Dudaklarım seni anar yine
Gözlerim kapansa bile
Dudaklarım seni anar yine

Sevgilim inan bana
Unutmak yok kitabımda
Sevgilim inan bana
Unutmak yok kitabımda

Wind of Destiny

My heart wandered back in time
I searched and found myself in those affections
Some friendly faces I still trust
With some I was happy, with others unhappy in places, oh

And there's you in the passing time
Like the only living being, you stand still in front of me
Is your heart tired, your colour is also pale
Is your soul burnt, how were you broken in the winds of destiny, ah

If memories could speak now
What all they would tell you
My love, there is no forgetting in my book
My love believe me
There is no forgetting in my book

Even if my eyes were to close
My lips would still remember you
Even if my eyes were to close
My lips would still remember you

My love believe me
There is no forgetting in my book
My love believe me
There is no forgetting in my book

Even if my eyes were to close
My lips would still remember you
Even if my eyes were to close
My lips would still remember you

My heart wandered back in time
I searched and found myself in those affections
Some friendly faces I still trust
With some I was happy, with others unhappy in places, oh

And there's you in the passing time
Like the only living being, you stand still in front of me
Is your heart tired, your colour is also pale
Is your soul burnt, how were you broken in the winds of destiny, ah

My love believe me
There is no forgetting in my book
My love believe me
There is no forgetting in my book

Even if my eyes were to close
My lips would still remember you
Even if my eyes were to close
My lips would still remember you

My love believe me
There is no forgetting in my book
My love believe me
There is no forgetting in my book

Even if my eyes were to close
My lips would still remember you
Even if my eyes were to close
My lips would still remember you

My love believe me
There is no forgetting in my book
My love believe me
There is no forgetting in my book

Even if my eyes were to close
My lips would still remember you
Even if my eyes were to close
My lips would still remember you

My love believe me
There is no forgetting in my book
My love believe me
There is no forgetting in my book