Paroles et traduction Ajda Pekkan - Kim Ne Derse Desin

Kim Ne Derse Desin

Kim ne derse desin aşk için
Önce hoş, sonra boş gelir
Her seferinde canım yanar
Aşk bana yalan gelir
Doğrusunu sence kim bilir?
Aşk nedir, ner′dedir?
"İnanmaktır." diyorsan bana
Zor gelir, çok zor gelir
Başrolde çoğu zaman bir kadın
Peşinde bir erkek adım adım
Dünyanın kanunu besbelli
Söyler hep aynı şeyi, aynı şeyi
Kim ne derse desin aşk için
Önce hoş, sonra boş gelir
Her seferinde canım yanar
Aşk bana yalan gelir
Başrolde çoğu zaman bir kadın
Peşinde bir erkek adım adım
Dünyanın kanunu besbelli
Söyler hep aynı şeyi, aynı şeyi
Kim ne derse desin aşk için
Önce hoş, sonra boş gelir
Kimine göre bir eğlence
Aşk bana yalan gelir
Kim ne derse desin aşk için
Önce hoş, sonra boş gelir
Kimine göre bir eğlence
Aşk bana yalan gelir
Kimine göre bir eğlence
Aşk bana yalan gelir
Kimine göre bir eğlence
Aşk bana yalan gelir

Que disent-ils ?

Que disent-ils, peu importe, pour l'amour
D'abord agréable, puis vide vient
Chaque fois, mon cœur se brise
L'amour me ment
Qui sait la vérité, à ton avis ?
Qu'est-ce que l'amour, où est-il ?
« Croire », tu me dis
C'est difficile, très difficile
Dans le rôle principal, souvent une femme
Un homme la suit pas à pas
La loi du monde est évidente
Il dit toujours la même chose, la même chose
Que disent-ils, peu importe, pour l'amour
D'abord agréable, puis vide vient
Chaque fois, mon cœur se brise
L'amour me ment
Dans le rôle principal, souvent une femme
Un homme la suit pas à pas
La loi du monde est évidente
Il dit toujours la même chose, la même chose
Que disent-ils, peu importe, pour l'amour
D'abord agréable, puis vide vient
Pour certains, un divertissement
L'amour me ment
Que disent-ils, peu importe, pour l'amour
D'abord agréable, puis vide vient
Pour certains, un divertissement
L'amour me ment
Pour certains, un divertissement
L'amour me ment
Pour certains, un divertissement
L'amour me ment