Paroles et traduction Ajda Pekkan - Korkusuzum

Korkusuzum

Korkusuzum karşıma zor olur çıkmak
Kumdan kuleleri çok kolay yıkmak
Son sözümü söyletme şimdi sakın bana
Bir şans daha veririm belki de sana
Dimdik ayaktayım ben, güle güle sana
Biliyorum gidiyorsun başkasına

Ne ağrısın başım
Ne aksın göz yaşım
Ben yıllardan beri
Benle barışmışım

Bazen kaybetmişim
Bazen kazanmışım
Ben yıllardan beri
Benle yarışmışım

Habersiz gidişin hiç acı vermez bana
Korkma seni aramam, dönüp bakmam sana
Dimdik ayaktayım ben, güle güle sana
Biliyorum gidiyorsun başkasına

Ne ağrısın başım
Ne aksın göz yaşım
Ben yıllardan beri
Benle barışmışım

Bazen kaybetmişim
Bazen kazanmışım
Ben yıllardan beri
Benle yarışmışım

Son sözümü söyletme şimdi sakın bana
Bir şans daha veririm belki de sana

Ne ağrısın başım
Ne aksın göz yaşım
Ben yıllardan beri
Benle barışmışım

Bazen kaybetmişim
Bazen kazanmışım
Ben yıllardan beri
Benle yarışmışım

Fearless

I'm fearless, it will be difficult to confront me
It's easy to destroy sandcastles
Don't make me say my last word now
I will give you one more chance
I'm standing tall, goodbye
I know you're going to someone else

My head doesn't ache
My tears don't flow
For years
I have made peace with myself

Sometimes I lost
Sometimes I won
For years
I have competed with myself

Your unexpected departure doesn't hurt me
Don't worry, I won't call you, I won't look back
I'm standing tall, goodbye
I know you're going to someone else

My head doesn't ache
My tears don't flow
For years
I have made peace with myself

Sometimes I lost
Sometimes I won
For years
I have competed with myself

Don't make me say my last word now
I will give you one more chance

My head doesn't ache
My tears don't flow
For years
I have made peace with myself

Sometimes I lost
Sometimes I won
For years
I have competed with myself