Paroles et traduction Ajda Pekkan - Korkusuzum

Korkusuzum

Korkusuzum karşıma zor olur çıkmak
Kumdan kuleleri çok kolay yıkmak
Son sözümü söyletme şimdi sakın bana
Bir şans daha veririm belki de sana
Dimdik ayaktayım ben, güle güle sana
Biliyorum gidiyorsun başkasına

Ne ağrısın başım
Ne aksın göz yaşım
Ben yıllardan beri
Benle barışmışım

Bazen kaybetmişim
Bazen kazanmışım
Ben yıllardan beri
Benle yarışmışım

Habersiz gidişin hiç acı vermez bana
Korkma seni aramam, dönüp bakmam sana
Dimdik ayaktayım ben, güle güle sana
Biliyorum gidiyorsun başkasına

Ne ağrısın başım
Ne aksın göz yaşım
Ben yıllardan beri
Benle barışmışım

Bazen kaybetmişim
Bazen kazanmışım
Ben yıllardan beri
Benle yarışmışım

Son sözümü söyletme şimdi sakın bana
Bir şans daha veririm belki de sana

Ne ağrısın başım
Ne aksın göz yaşım
Ben yıllardan beri
Benle barışmışım

Bazen kaybetmişim
Bazen kazanmışım
Ben yıllardan beri
Benle yarışmışım

Бесстрашная

Мне не страшно, трудно будет противостоять мне
Песчаные замки так легко разрушить
Не заставляй меня говорить последнее слово сейчас
Возможно, я дам тебе еще один шанс
Я твёрдо стою на ногах, прощай
Я знаю, ты уходишь к другой

Пусть не болит моя голова
Пусть не текут мои слезы
Я уже много лет
В мире с собой

Иногда я проигрывала
Иногда я побеждала
Я уже много лет
Соревнуюсь с собой

Твой внезапный уход не причинит мне боли
Не бойся, я не буду звонить тебе, не буду оглядываться на тебя
Я твёрдо стою на ногах, прощай
Я знаю, ты уходишь к другой

Пусть не болит моя голова
Пусть не текут мои слезы
Я уже много лет
В мире с собой

Иногда я проигрывала
Иногда я побеждала
Я уже много лет
Соревнуюсь с собой

Не заставляй меня говорить последнее слово сейчас
Возможно, я дам тебе еще один шанс

Пусть не болит моя голова
Пусть не текут мои слезы
Я уже много лет
В мире с собой

Иногда я проигрывала
Иногда я побеждала
Я уже много лет
Соревнуюсь с собой