Paroles et traduction Ajda Pekkan - Loving on Petrol

Loving on Petrol

Don′t give me a diamond ring 'cause that′s not what I need
Just give me some gasoline and you fill up my dreams
When I think I'm running out, my whole inside goes out
So don't talk of precious gems, just give me liquid gold
Caviar is not my style and champagne′s not my game
But I′ve had the taste of oil and it's flowing through my veins
What good is a silver ounce when you don′t have the gas?
Let me have enough to go and our love is sure to last
Loving on petrol, loving on petrol
Flowing, blowing, rolling, going one way to heaven
Loving on petrol, loving on petrol
So hot, don't stop, come on, make me happy forever
The wheels are turning, energy′s burning
If we found a well then we could share it all together
Loving on petrol, loving on petrol
Just step on the gas and watch the whole wide world go past us
Once I had a wealthy man and he was good to me
I left him for somebody else who satisfied my needs
Every night I go to him, and don't you know, for free
He gives me some hard-chased oil and makes my life complete
Yesterday I read the news the oil supply is short
So I′ve got to get it all before maybe there's no more
We're so close to empty now that soon we′ll have to stop
So let′s get another tank while the motor's running hot
Loving on petrol, loving on petrol
Going, blowing, rolling, boiling one way to heaven
Loving on petrol, loving on petrol
So hot, don′t stop, come on, make me happy forever
The wheels are turning, energy's burning
If we found a well then we could share it all together
Loving on petrol, loving on petrol
Just step on the gas and watch the whole wide world go past us
(Loving on petrol, loving on petrol)
(Flowing, blowing, rolling, going one way to heaven)
Loving on petrol, loving on petrol
Nothing could be nicer than our loving on petrol

Любовь на бензине

Не дари мне кольцо с бриллиантом, мне это не нужно,
Просто дай мне бензина, и ты наполнишь мои мечты.
Когда я думаю, что он заканчивается, всё внутри меня гаснет,
Так что не говори о драгоценных камнях, просто дай мне жидкое золото.
Икра - не мой стиль, и шампанское - не моя игра,
Но я вкусила нефть, и она течет по моим венам.
Что толку в унции серебра, когда у тебя нет бензина?
Дай мне достаточно, чтобы ехать, и наша любовь обязательно продлится.
Любовь на бензине, любовь на бензине,
Течет, пылает, катится, мчится по дороге в рай.
Любовь на бензине, любовь на бензине,
Так горячо, не останавливайся, давай, сделай меня счастливой навсегда.
Колеса вращаются, энергия горит,
Если бы мы нашли скважину, мы могли бы разделить её вместе.
Любовь на бензине, любовь на бензине,
Просто жми на газ и смотри, как весь мир проносится мимо нас.
Когда-то у меня был богатый мужчина, и он был добр ко мне,
Я оставила его ради другого, кто удовлетворял мои потребности.
Каждую ночь я иду к нему, и знаешь, бесплатно,
Он дает мне добытую с трудом нефть и делает мою жизнь полной.
Вчера я читала новости, запасы нефти сокращаются,
Поэтому я должна получить всё, пока, возможно, что-то осталось.
Мы так близки к пустоте, что скоро нам придется остановиться,
Так что давай заправим еще один бак, пока мотор работает на полную.
Любовь на бензине, любовь на бензине,
Мчится, пылает, катится, кипит по дороге в рай.
Любовь на бензине, любовь на бензине,
Так горячо, не останавливайся, давай, сделай меня счастливой навсегда.
Колеса вращаются, энергия горит,
Если бы мы нашли скважину, мы могли бы разделить её вместе.
Любовь на бензине, любовь на бензине,
Просто жми на газ и смотри, как весь мир проносится мимо нас.
(Любовь на бензине, любовь на бензине)
(Течет, пылает, катится, мчится по дороге в рай)
Любовь на бензине, любовь на бензине,
Нет ничего прекраснее нашей любви на бензине.