Paroles et traduction Ajda Pekkan - O Benim Dünyam

Ne zaman güneş açsa o gücüme güç katar (katar)
Bir sözüyle, bir nefesiyle canıma can katar (ah)
Ne zaman şimşek olsa ondan ödüm kopar
Bakışından, nazarından o anda kanım donar

O benim dünyam
Onunla nefes alan ve onunla yok olan (Hani, hani ner′de?)
Öylesine güçlü, öylesine güzel
Öylesine benim olan

O benim dünyam
Onunla sevebilen, onunla nefret eden
Öylesine güçlü, öylesine güzel
Böylesine benim olan
O benim dünyam

Ne zaman bahar olsa içim içime sığmaz
Bana gülüşü ve beni öpüşü, böyle bir aşk olamaz
Ne zaman fırtınaysa ona karşı durulmaz
Delicesine öfkesinden tozum toprağım kalmaz

O benim dünyam
Onunla nefes alan ve onunla yok olan (Hani, hani ner'de?)
Öylesine güçlü, öylesine güzel
Öylesine benim olan

O benim dünyam
Onunla sevebilen, onunla nefret eden
Öylesine güçlü, öylesine güzel
Öylesine benim olan
O benim dünyam

O benim dünyam
Onunla nefes alan ve onunla yok olan (Hani, hani ner′de?)
Öylesine güçlü, öylesine güzel
Öylesine benim olan

O benim dünyam
Onunla sevebilen, onunla nefret eden
Öylesine güçlü, öylesine güzel
Böylesine benim olan

O benim dünyam

Каждый раз, когда солнце включается, оно добавляет силы моей силе.
Он приносит мне жизнь одним словом и одним дыханием.
Каждый раз, когда появляется молния, я боюсь ее до смерти
От твоего взгляда, от твоего сглаза, в этот момент моя кровь замерзнет

Это мой мир
Тот, кто дышит с ним и исчезает с ним (в смысле, где?)
Такая сильная, такая красивая
Просто мой

Это мой мир
Кто может любить его, кто ненавидит его
Такая сильная, такая красивая
Так у меня
Это мой мир

Каждый раз, когда весна, я не могу влезть в нее
То, как он смеется надо мной и целует меня, такой любви не может быть
Каждый раз, когда идет шторм, против него нельзя стоять
От твоего безумного гнева у меня не останется пыли и земли

Это мой мир
Тот, кто дышит с ним и исчезает с ним (в смысле, где?)
Такая сильная, такая красивая
Просто мой

Это мой мир
Кто может любить его, кто ненавидит его
Такая сильная, такая красивая
Просто мой
Это мой мир

Это мой мир
Тот, кто дышит с ним и исчезает с ним (в смысле, где?)
Такая сильная, такая красивая
Просто мой

Это мой мир
Кто может любить его, кто ненавидит его
Такая сильная, такая красивая
Так у меня

Это мой мир