Paroles et traduction Ajda Pekkan - Palavra Palavra

Palavra Palavra

Ne oldu bana bu akşam?
Ne garip, seni sanki ilk defa görüyorum

Aynı sözler, söylediğin hep boş sözler
Sana nasıl anlatsam, bilmem ki
Kolay sözler
Okumaya doyamadığım, bir aşk öyküsü gibisin
Bu her günki, sudan sözler, boş vaatler
Dünüm, bugünüm
Daha neler

Geleceğim, tek gerçeğimsin
Artık bitsin, sus hiç konuşma
Anlamam hiç kendini, yorma boşuna

Sen bana aşk şarkıları çalan
Gül kokuları getiren
Ilık rüzgarlar gibi
Belki tatlı, tatlı bu yalanlar

Bi′ dakika seni anlamıyorum?
Gül kokan rüzgârla nasıl geçermiş gelecek yıllar?
Yere iner mi gökteki yıldızlar?
Dinleyemem, bunlar hep boş laflar
Aşk bitince, sözler neye yarar?
İnan bana n'olur

Palavra, palavra, palavra
Dinle beni
Palavra, palavra, palavra
Yalvarırım
Palavra, palavra, palavra
Yemin ederim
Palavra, palavra, palavra
Palavra, palavra
Hepsi palavra
İnanmam sana

İşte kaderim
Sanki seninle ilk defa konuşuyor gibiyim
Ne romantik bu sözlerin, çok dinledim
Duyguların en güzeli
Çok dinledim

Ne olur, dinle beni
Hepinizde aynı taktik, aynı yalan
Yasak rüyalarımın kadını
Beğenmedim
Istırabım, ümitsizliğim

Başlayınca, sen susmaz mısın?
Gülüyorum haline
Anlamaz mısın?
Yıldızları yer yüzüne indiren şarkım

Belki tatlı, tatlı bu yalanlar
Sen olmasaydım kim bilir?
Belki ben de olmazdım
Gül kokan rüzgârla nasıl geçermiş gelecek yıllar?
Yere iner mi gökteki yıldızlar?
Dinleyemem, bunlar hep boş laflar
Aşk bitince, sözler neye yarar?

Yüreğim söylüyor bu sözleri inan
Palavra, palavra, palavra
Dinle beni
Palavra, palavra, palavra
Ne olur
Palavra, palavra, palavra
Yemin ederim
Palavra, palavra, palavra
Palavra, palavra
Hepsi palavra
İnanmam sana

Güzel kız
Palavra, palavra, palavra
Ne güzelsin
Palavra, palavra, palavra
Çok güzelsin
Palavra, palavra, palavra
Çok, çok güzelsin
Palavra, palavra, palavra
Palavra, palavra
Hepsi palavra
İnanmam sana

Empty Promise

What's wrong with me tonight?
How strange, as if I'm seeing you for the first time

The same words, you're always saying empty words
I don't know how to explain it to you
Easy words
You're like a love story I can't get enough of
These everyday, empty words, empty promises
My yesterday, my today
And so much more

My future, you're my only truth
Let it end now, stop talking
I don't understand you at all, don't bother

You who played love songs for me
Who brought me the scent of roses
Like a warm breeze
These lies are perhaps sweetly, sweetly sung

Wait a minute, I don't understand you?
How can the future pass with the rose-scented wind?
Will the stars in the sky come down to Earth?
I can't listen to this, it's all empty talk
When love is over, what use are words?
Trust me, please

Empty promises, empty promises, empty promises
Listen to me
Empty promises, empty promises, empty promises
I beg you
Empty promises, empty promises, empty promises
I swear
Empty promises, empty promises, empty promises
Empty promises, empty promises
It's all empty promises
I won't believe you

Here's my fate
As if I'm talking to you for the first time
How romantic these words of yours, I've heard them so many times
The most beautiful of emotions
I've heard them so many times

Please, listen to me
Same tactics, same lies in all of you
The woman of my forbidden dreams
I don't like it
My suffering, my despair

When you start, can't you shut up?
I laugh at your state
Don't you understand?
My song that brings the stars down to earth

These lies are perhaps sweetly, sweetly sung
Who would I be, if not for you?
Perhaps I would not be either
How can the future pass with the rose-scented wind?
Will the stars in the sky come down to Earth?
I can't listen to this, it's all empty talk
When love is over, what use are words?

My heart is singing these words, believe me
Empty promises, empty promises, empty promises
Listen to me
Empty promises, empty promises, empty promises
Please
Empty promises, empty promises, empty promises
I swear
Empty promises, empty promises, empty promises
Empty promises, empty promises
It's all empty promises
I won't believe you

Beautiful girl
Empty promises, empty promises, empty promises
How beautiful you are
Empty promises, empty promises, empty promises
You are very beautiful
Empty promises, empty promises, empty promises
You are very, very beautiful
Empty promises, empty promises, empty promises
Empty promises, empty promises
It's all empty promises
I won't believe you