Paroles et traduction Ajda Pekkan - Palavra Palavra

Palavra Palavra

Ne oldu bana bu akşam?
Ne garip, seni sanki ilk defa görüyorum

Aynı sözler, söylediğin hep boş sözler
Sana nasıl anlatsam, bilmem ki
Kolay sözler
Okumaya doyamadığım, bir aşk öyküsü gibisin
Bu her günki, sudan sözler, boş vaatler
Dünüm, bugünüm
Daha neler

Geleceğim, tek gerçeğimsin
Artık bitsin, sus hiç konuşma
Anlamam hiç kendini, yorma boşuna

Sen bana aşk şarkıları çalan
Gül kokuları getiren
Ilık rüzgarlar gibi
Belki tatlı, tatlı bu yalanlar

Bi′ dakika seni anlamıyorum?
Gül kokan rüzgârla nasıl geçermiş gelecek yıllar?
Yere iner mi gökteki yıldızlar?
Dinleyemem, bunlar hep boş laflar
Aşk bitince, sözler neye yarar?
İnan bana n'olur

Palavra, palavra, palavra
Dinle beni
Palavra, palavra, palavra
Yalvarırım
Palavra, palavra, palavra
Yemin ederim
Palavra, palavra, palavra
Palavra, palavra
Hepsi palavra
İnanmam sana

İşte kaderim
Sanki seninle ilk defa konuşuyor gibiyim
Ne romantik bu sözlerin, çok dinledim
Duyguların en güzeli
Çok dinledim

Ne olur, dinle beni
Hepinizde aynı taktik, aynı yalan
Yasak rüyalarımın kadını
Beğenmedim
Istırabım, ümitsizliğim

Başlayınca, sen susmaz mısın?
Gülüyorum haline
Anlamaz mısın?
Yıldızları yer yüzüne indiren şarkım

Belki tatlı, tatlı bu yalanlar
Sen olmasaydım kim bilir?
Belki ben de olmazdım
Gül kokan rüzgârla nasıl geçermiş gelecek yıllar?
Yere iner mi gökteki yıldızlar?
Dinleyemem, bunlar hep boş laflar
Aşk bitince, sözler neye yarar?

Yüreğim söylüyor bu sözleri inan
Palavra, palavra, palavra
Dinle beni
Palavra, palavra, palavra
Ne olur
Palavra, palavra, palavra
Yemin ederim
Palavra, palavra, palavra
Palavra, palavra
Hepsi palavra
İnanmam sana

Güzel kız
Palavra, palavra, palavra
Ne güzelsin
Palavra, palavra, palavra
Çok güzelsin
Palavra, palavra, palavra
Çok, çok güzelsin
Palavra, palavra, palavra
Palavra, palavra
Hepsi palavra
İnanmam sana

Palavra Palavra

Qu'est-ce qui m'arrive ce soir ?
C'est étrange, j'ai l'impression de te voir pour la première fois

Les mêmes mots, tout ce que tu dis ce sont des mots vides
Comment puis-je te l'expliquer, je ne sais pas
Des mots faciles
Tu es comme une histoire d'amour que je ne peux pas arrêter de lire
Ces mots quotidiens, ces paroles banales, ces fausses promesses
Mon hier, mon aujourd'hui
Et encore

Mon avenir, tu es ma seule vérité
Que ça cesse maintenant, tais-toi, ne parle plus
Je ne comprends pas du tout ce que tu ressens, ne te fatigue pas en vain

Tu es celui qui joue des chansons d'amour pour moi
Qui apporte des parfums de roses
Comme un vent chaud
Peut-être que ces mensonges sont doux, doux

Une minute, je ne te comprends pas ?
Comment passer les années à venir avec un vent parfumé de roses ?
Est-ce que les étoiles du ciel descendent sur terre ?
Je ne peux pas t'écouter, ce ne sont que des paroles creuses
Quand l'amour s'en va, à quoi servent les mots ?
Crois-moi, je t'en prie

Des paroles, des paroles, des paroles
Écoute-moi
Des paroles, des paroles, des paroles
Je t'en supplie
Des paroles, des paroles, des paroles
Je te le jure
Des paroles, des paroles, des paroles
Des paroles, des paroles
Tout est des paroles
Je ne te crois pas

Voilà mon destin
J'ai l'impression de te parler pour la première fois
Comme tes paroles sont romantiques, je les ai beaucoup entendues
Les plus belles émotions
Je les ai beaucoup entendues

S'il te plaît, écoute-moi
Vous avez tous la même tactique, les mêmes mensonges
La femme de mes rêves interdits
Je ne l'ai pas aimé
Ma souffrance, mon désespoir

Quand tu commences, tu ne te tais jamais ?
Je ris de ta situation
Tu ne comprends pas ?
Ma chanson qui a fait descendre les étoiles sur terre

Peut-être que ces mensonges sont doux, doux
Si tu n'étais pas là, qui sait ?
Peut-être que je n'aurais pas existé non plus
Comment passer les années à venir avec un vent parfumé de roses ?
Est-ce que les étoiles du ciel descendent sur terre ?
Je ne peux pas t'écouter, ce ne sont que des paroles creuses
Quand l'amour s'en va, à quoi servent les mots ?

Mon cœur dit ces mots, crois-moi
Des paroles, des paroles, des paroles
Écoute-moi
Des paroles, des paroles, des paroles
S'il te plaît
Des paroles, des paroles, des paroles
Je te le jure
Des paroles, des paroles, des paroles
Des paroles, des paroles
Tout est des paroles
Je ne te crois pas

Belle fille
Des paroles, des paroles, des paroles
Comme tu es belle
Des paroles, des paroles, des paroles
Tu es si belle
Des paroles, des paroles, des paroles
Tu es tellement, tellement belle
Des paroles, des paroles, des paroles
Des paroles, des paroles
Tout est des paroles
Je ne te crois pas