Paroles et traduction Ajda Pekkan - Sana Ne Kime Ne

Sana Ne Kime Ne

Lay lay lay laylala lalallay
Lay lay lay laylala lalallay
Lay lay lay laylala lalallay
Lay lay lay
Hiç rahat yok mu bana şu yalancı dünyada
Kimin ne hakkı var ki karışır hayatıma
Hesap soramaz bana kim çıkarsa karşıma
Kimin ne hakkı var ki karışır hayatıma
Hür doğdum hür yaşarım kime ne kime ne
Köle miyim sana ben sana ne sana ne
Zararım kendime kime ne kime ne
Sen bak kendi derdine sana ne sana ne
Layla lay lay lay lalala la lalay
Layla lay lay lay la lalalalala
Layla lay lay lay lalala la lalay
Bu kalp benim değil mi severim severim
Canım nasıl isterse gezer eğlenirim
Her günüm mutlu benim kim ne derse desin
Canım nasıl isterse gezer eğlenirim
Hür doğdum hür yaşarım kime ne kime ne
Köle miyim sana ben ay sana ne sana ne
Zararım kendime kime ne kime ne
Sen bak kendi derdine sana ne sana ne
Lay lay lay lala lay lay lay
Layla la lala lala lay lay lay
Layla lalalala la la lay lay lay
La la lay la la lay
Hür doğdum hür yaşarım kime ne kime ne
Köle miyim sana ben ay sana ne sana ne
Zararım kendime kime ne kime ne
Sen bak kendi derdine sana ne sana ne
Layla lay lay lay lalala la lalay
Layla lay lay lay la lalalalala
Layla lay lay lay lalala la lalay
Lay lay lay lala lay lay lay
Layla la lala lala lay lay lay
Layla lalalala la la lay lay lay
La la lay la la lay
Lay lay lay lala lay lay lay
Layla la lala lala lay lay lay
Layla lalalala la la lay lay lay
La la lay la la lay

Qu'est-ce que cela peut te faire ?

Lai lay lay laylala lalallay
Lai lay lay laylala lalallay
Lai lay lay laylala lalallay
Lai lay lay
N'y a-t-il pas un peu de répit dans ce monde de mensonges ?
Qui a le droit de s'immiscer dans ma vie ?
Personne ne peut m'interroger sur mes actes
Qui a le droit de s'immiscer dans ma vie ?
Je suis née libre, je vis libre, qu'est-ce que cela peut te faire ?
Suis-je ton esclave ? Qu'est-ce que cela peut te faire ?
Mes erreurs ne concernent que moi, qu'est-ce que cela peut te faire ?
Occupe-toi de tes propres affaires, qu'est-ce que cela peut te faire ?
Layla lay lay lay lalala la lalay
Layla lay lay lay la lalalalala
Layla lay lay lay lalala la lalay
Ce cœur n'est-il pas à moi ? J'aime, j'aime
Je fais ce que je veux, je m'amuse
Chaque jour est un bonheur pour moi, quoi que l'on puisse dire
Je fais ce que je veux, je m'amuse
Je suis née libre, je vis libre, qu'est-ce que cela peut te faire ?
Suis-je ton esclave ? Qu'est-ce que cela peut te faire ?
Mes erreurs ne concernent que moi, qu'est-ce que cela peut te faire ?
Occupe-toi de tes propres affaires, qu'est-ce que cela peut te faire ?
Lai lay lay lala lay lay lay
Layla la lala lala lay lay lay
Layla lalalala la la lay lay lay
La la lay la la lay
Je suis née libre, je vis libre, qu'est-ce que cela peut te faire ?
Suis-je ton esclave ? Qu'est-ce que cela peut te faire ?
Mes erreurs ne concernent que moi, qu'est-ce que cela peut te faire ?
Occupe-toi de tes propres affaires, qu'est-ce que cela peut te faire ?
Layla lay lay lay lalala la lalay
Layla lay lay lay la lalalalala
Layla lay lay lay lalala la lalay
Lai lay lay lala lay lay lay
Layla la lala lala lay lay lay
Layla lalalala la la lay lay lay
La la lay la la lay
Lai lay lay lala lay lay lay
Layla la lala lala lay lay lay
Layla lalalala la la lay lay lay
La la lay la la lay