Paroles et traduction Ajda Pekkan - Sen Ve Ben

Sen Ve Ben

Ben gülmeyi unutan
Sonsuzlukta kaybolan
Sen yeşerten dalı, ben kurutan
Biz ayrı topraklardan
Sen severken ben uzaktan bakan
Ben korkan yarınlardan

Güzelsin eskisinden
Yıllar gelmez peşinden
Her sabah güneşle solarken ben
Sen açarsın yeniden

Bakma bana, acıma
Uğur ver ellerinden
Taşlar döner altına sevgilim
Doğuştan şanslısın sen

Senin yolunda varlık
Benim bahtım karanlık
Sen de bensiz, ben de sensiz
Bilmem ki ne yapardık
Bana kapanan kapılar sevgilim
Sen görününce açık

Güzelsin eskisinden
Yıllar gelmez peşinden
Her sabah güneşle solarken ben
Sen açarsın yeniden

Bakma bana, acıma
Uğur ver ellerinden
Taşlar döner altına sevgilim
Doğuştan şanslısın sen

Bakma bana, acıma
Uğur ver ellerinden
Taşlar döner altına sevgilim
Doğuştan şanslısın sen

Ты и я

Я, забывшая, как смеяться,
В бесконечности потерянная,
Ты – ветвь, дающая жизнь, я – иссушающая,
Мы из разных миров,
Ты любишь, а я смотрю издалека,
Я боюсь завтрашнего дня.

Ты красивее, чем прежде,
Годы тебя не трогают,
Каждое утро я увядаю с солнцем,
А ты расцветаешь вновь.

Не смотри на меня, не жалей,
Дай мне свое благословение,
Камни превращаются в золото, любимый,
Ты рожден под счастливой звездой.

На твоем пути – богатство,
Моя же судьба – тьма,
Ты без меня, я без тебя,
Даже не знаю, что бы мы делали,
Двери, закрытые для меня, любимый,
Открываются, когда появляешься ты.

Ты красивее, чем прежде,
Годы тебя не трогают,
Каждое утро я увядаю с солнцем,
А ты расцветаешь вновь.

Не смотри на меня, не жалей,
Дай мне свое благословение,
Камни превращаются в золото, любимый,
Ты рожден под счастливой звездой.

Не смотри на меня, не жалей,
Дай мне свое благословение,
Камни превращаются в золото, любимый,
Ты рожден под счастливой звездой.