Paroles et traduction Ajda Pekkan - Sevgililer Ölünceye Kadar

Sevgililer Ölünceye Kadar

Dünyaya gözünü açtığın o anda korku başlar
Nedendir bilmeden ağlarsın, birikir içinde yaşlar
Bir ninni sesiyle durulur, sarılır annenin koluna
Bu rahat, bu huzur bir daha belki de duyulmaz asla

Bir ömür böylece başlıyor, sürüyor yıllar boyunca
Güzeli sevmeyi öğreten kalbe hemen inanma
Gerçekte saklıdır yalanlar, her gülün gizlidir dikeni
Aldırma, bedeli var her şeyin, mutluluğun da

Severiz acıyla, sevinçle
Bazen bir ömür, bazen de yalnız bir tek gece
Severiz istemeden de
Söz geçmiyor kalbe olmadık hayallerin peşinde

Bir ömür böylece başlıyor, sürüyor yıllar boyunca
Güzeli sevmeyi öğreten kalbe hemen inanma
Gerçekte saklıdır yalanlar, her gülün gizlidir dikeni
Aldırma, bedeli var her şeyin, mutluluğun da

Sevgiler ölünceye kadar
Sonsuz dolar taşar, boş yıllarda yaşar anılar
Severiz ta nefrete kadar
Bir aşk bitmeden gönüller yenisini arar

Sevgiler ölünceye kadar
Sonsuz dolar taşar, boş yıllarda yaşar anılar

Sevgiler ölünceye kadar
Boş yıllarda yaşar anılar

Lovers Until Death

The moment you open your eyes to the world, fear begins
You cry without knowing why, tears gather deep inside
A lullaby stops you, you're nestled in your mother's arms
This comfort, this peace may never be felt again

A lifetime begins like this, and it continues for years
Don't believe the heart that teaches you to love beauty
Within the truth lies falsehood, every flower hides a thorn
Don't worry, everything has a price, even happiness

We love with pain, with joy
Sometimes for a lifetime, sometimes just for a single night
We love even when we don't want to
The heart does not obey, it follows impossible dreams

A lifetime begins like this, and it continues for years
Don't believe the heart that teaches you to love beauty
Within the truth lies falsehood, every flower hides a thorn
Don't worry, everything has a price, even happiness

Lovers until death
Eternity flows over, memories live in empty years
We love until hatred
Before one love ends, hearts search for a new one

Lovers until death
Eternity flows over, memories live in empty years

Lovers until death
Memories live in empty years