Paroles et traduction Ajda Pekkan - Sihirli Aşk

Sihirli Aşk

Mevsimler geçti
Değişti insan da
Aşka yer kalmadı yaşamda

Çocuklar gibi
Doğmalı aslında
Sevenler olmalı yarın da

Kalpler hatırlar
Sen unutsan da

Bir sihirdir o çok zaman
Büyü olur, sarar dört yandan
Ateş gibi yakar bazen
Bir umut sanki yaşatan

Bazen sessizce
Hayat gelir geçer
Bazen fırtınalar, kasırgalar eser

Yıllardan beri
Böyle sürer gider
Mutlusun bir kere sevmişsen eğer

Görmezse gözler
Bilinmez renkler

Bir sihirdir o çok zaman
Büyü olur, sarar dört yandan
Ateş gibi yakar bazen
Bir umut sanki yaşatan

Bir sihirdir o çok zaman
Büyü olur, sarar dört yandan
Ateş gibi yakar bazen
Bir umut sanki yaşatan

Bir sihirdir o çok zaman
Büyü olur, sarar dört yandan
Ateş gibi yakar bazen
Bir umut sanki...

Amour magique

Les saisons ont passé
Les gens ont changé aussi
Il n'y a plus de place pour l'amour dans la vie

Comme des enfants
On devrait naître à nouveau
Il devrait y avoir des amoureux demain aussi

Les cœurs se souviennent
Même si tu oublies

C'est une magie, la plupart du temps
C'est un charme, ça t'enveloppe de tous côtés
Ça brûle comme le feu parfois
Un espoir qui donne vie

Parfois en silence
La vie arrive et passe
Parfois des tempêtes, des ouragans soufflent

Depuis des années
Ça continue comme ça
Tu es heureux si tu as aimé une fois

Si les yeux ne voient pas
Les couleurs ne sont pas connues

C'est une magie, la plupart du temps
C'est un charme, ça t'enveloppe de tous côtés
Ça brûle comme le feu parfois
Un espoir qui donne vie

C'est une magie, la plupart du temps
C'est un charme, ça t'enveloppe de tous côtés
Ça brûle comme le feu parfois
Un espoir qui donne vie

C'est une magie, la plupart du temps
C'est un charme, ça t'enveloppe de tous côtés
Ça brûle comme le feu parfois
Un espoir qui...