Paroles et traduction Ajda Pekkan - Tanrı Misafiri

Tanrı Misafiri

Ömrümün son durağında
Seni buldum yanımda
Aşkımın son baharında
Son yapraksın dalımda
Bin keder yüklüyüm gülmedi yüzüm
Bir gece kalsın yanında dinlensin gönlüm
Bin keder yüklüyüm gülmedi yüzüm
Bir gece kalsın yanında dinlensin gönlüm
Böyle dertliyim hasret çekerim
Yoktur huzurum ağlar gezerim
Ben Tanrı misafiriyim yersiz bir garibim
Ben Tanrı misafiriyim yersiz bir garibim
Bana bir yer ver kalbinde benimdir diyeyim
Garibim yer ver garibim yer ver
Kalbimin esrarı çözülsün varsın
Öyle sevgi bu akşam felek kıskansın
Kalbimin esrarı çözülsün varsın
Öyle sevgi bu akşam felek kıskansın
Böyle dertliyim hasret çekerim
Yoktur huzurum ağlar gezerim
Ben Tanrı misafiriyim yersiz bir garibim
Ben Tanrı misafiriyim yersiz bir garibim
Bana bir yer ver kalbinde benimdir diyeyim
Garibim yer ver garibim yer ver

Le passager de Dieu

Au terme de ma vie
Je t'ai trouvé auprès de moi
Au printemps de mon amour
Tu es la dernière feuille sur ma branche
Mille peines m'accablent, mon visage n'a pas souri
Qu'elle repose une nuit près de toi, que mon coeur se repose
Mille peines m'accablent, mon visage n'a pas souri
Qu'elle repose une nuit près de toi, que mon coeur se repose
Tellement affligé, j'en souffre
Je n'ai pas de paix, je vais pleurant
Je suis le passager de Dieu, un étranger sans foyer
Je suis le passager de Dieu, un étranger sans foyer
Donne-moi une place dans ton coeur, pour que je m'y sente chez moi
Étranger, donne-moi une place, étranger, donne-moi une place
Que le mystère de mon coeur se résolve
Qu'un tel amour, ce soir, provoque l'envie du ciel
Que le mystère de mon coeur se résolve
Qu'un tel amour, ce soir, provoque l'envie du ciel
Tellement affligé, j'en souffre
Je n'ai pas de paix, je vais pleurant
Je suis le passager de Dieu, un étranger sans foyer
Je suis le passager de Dieu, un étranger sans foyer
Donne-moi une place dans ton coeur, pour que je m'y sente chez moi
Étranger, donne-moi une place, étranger, donne-moi une place