Paroles et traduction Ajda Pekkan - Uykusuz Her Gece

Uykusuz Her Gece

Tam ona sarılırken gördüm pencereden
Gülünecek ne vardı? Gülüyordun ya öperken
"Bu gece seninle olalım canım", derken
Sildim seni o anda kalbimden

Neydi kopan içimden, yıllar zincirinden?
Öldüm sanki yaşarken, kaçtım hemen o sahneden
Kendimi buldum ben çalıştığım bu yerde
Azalır acılar da belki gitgide

Uykusuz her gece bu soğuk kahvede
Sabahlarım bazen günlerce rüyalarıma gelme diye
Uykusuz her gece, ah yorgun ölesiye
Unutur muyum seni yorulsam her gece?

Masada boş bardaklar, kirlenmiş tabaklar
Birikiyor önümde, ah, bitmesin sabaha kadar
Yakmıyor elimi artık bu kaynar sular
Yoruldukça kaybolur acılar

Uykusuz her gece bu soğuk kahvede
Sabahlarım bazen günlerce rüyalarıma gelme diye
Uykusuz her gece, ah yorgun ölesiye
Unutur muyum seni yorulsam her gece?

Ay

Uykusuz her gece bu soğuk kahvede
Sabahlarım bazen günlerce rüyalarıma gelme diye
Uykusuz her gece, ah yorgun ölesiye
Unutur muyum seni yorulsam her gece?

Every Sleepless Night

As I hugged you, I saw it from the window
What was there to laugh at? You were laughing while kissing me
"Let's be with you tonight, my love," you said
I erased you from my heart at that moment

What was it that broke free from inside me, from the chains of years?
I died as if I was alive, I ran away from that scene
I found myself in this place where I work
Perhaps the pain will decrease little by little

Every sleepless night in this cold cafe
My mornings sometimes don't come for days so that you won't enter my dreams
Every sleepless night, ah, tired to death
Would I forget you if I get tired every night?

Empty glasses and dirty plates on the table
They are piling up in front of me, ah, let it not be until the morning
This boiling water doesn't burn my hand anymore
The pain disappears as I get tired

Every sleepless night in this cold cafe
My mornings sometimes don't come for days so that you won't enter my dreams
Every sleepless night, ah, tired to death
Would I forget you if I get tired every night?

Moon

Every sleepless night in this cold cafe
My mornings sometimes don't come for days so that you won't enter my dreams
Every sleepless night, ah, tired to death
Would I forget you if I get tired every night?