Paroles et traduction Ajda Pekkan - Varsın Yansın

Kadeh elimde, gözlerim sende
Geçseydi her günümüz
Beraberce kır kahvesinde
Çiçekler toplar, hayaller kurar
Yaşardık mevsimlerce
Her köşesinde
Varsın yansın dünya
Ömürler çok kısa
Bitmesin bu tatlı rüya
Uzaksan kavgaya
Sen bak yaşamaya
Bırak varsın yansın dünya
Yemin et bana, benim başıma
Gelme sakın sen buraya
Bir gün benden başkasıyla
Kalsın adımız aşk ağacında
Söylensin şarkımız da
Yıllardan sonra
Varsın yansın dünya
Ömürler çok kısa
Bitmesin bu tatlı rüya
Uzaksan kavgaya
Sen bak yaşamaya
Bırak varsın yansın dünya
Yemin et bana, benim başıma
Gelme sakın sen buraya
Bir gün benden başkasıyla
Kalsın adımız aşk ağacında
Söylensin şarkımız da
Yıllardan sonra
Varsın yansın dünya
Ömürler çok kısa
Bitmesin bu tatlı rüya
Uzaksan kavgaya
Sen bak yaşamaya
Bırak varsın yansın dünya

У меня бокал, мои глаза на тебя
Если бы все прошло, каждый день
Вместе в загородном кофе
Собирает цветы, мечтает
Мы жили целыми сезонами
На каждом углу
Ты существуешь, пусть горит мир
Жизнь слишком коротка
Пусть этот сладкий сон не закончится
Если ты далеко, к драке
Ты посмотри на жизнь
Пусть ты существуешь, пусть горит мир
Поклянись мне, со мной.
Не приходи ты сюда,
Однажды с кем-то другим, кроме меня
Оставь наше имя на дереве любви
Пусть споют и нашу песню
Года после
Ты существуешь, пусть горит мир
Жизнь слишком коротка
Пусть этот сладкий сон не закончится
Если ты далеко, к драке
Ты посмотри на жизнь
Пусть ты существуешь, пусть горит мир
Поклянись мне, со мной.
Не приходи ты сюда,
Однажды с кем-то другим, кроме меня
Оставь наше имя на дереве любви
Пусть споют и нашу песню
Года после
Ты существуешь, пусть горит мир
Жизнь слишком коротка
Пусть этот сладкий сон не закончится
Если ты далеко, к драке
Ты посмотри на жизнь
Пусть ты существуешь, пусть горит мир