Paroles et traduction Ajda Pekkan - Ve Ben Şimdi

Ve Ben Şimdi

Güzeldi hayat seninle
Senle gelirdi dünyam dile
Güzeldi sevgimi inkârın
Hatta reddin bile

Sen benim çığlıklarımı
Özlemlerimi bilemezsin
Hayalimde yaşayan sana
Sen, "Benim" demezsin

Sevgilim, söyle, rüya mı bu?
Gerçektir belki de, aksini söyleme
Başımda ağrı, gözümde yaş
Kalbim akıyor sana bak yavaş yavaş

Seninle deli doluyum
Sensiz ben bir hiç mi oluyum?
Seninle dertli, ateşliyim
Sen yoksun, ben şimdi bir hiçim

Güzeldi hayat seninle
Senle gelirdi dünyam dile
Güzeldi sevgimi inkârın
Hatta reddin bile

Sevgilim, söyle, rüya mı bu?
Gerçektir belki de, aksini söyleme
Başımda ağrı, gözümde yaş
Kalbim akıyor sana bak yavaş yavaş

Seninle deli doluyum
Sensiz ben bir hiç mi oluyum?
Seninle dertli, ateşliyim
Sen yoksun, ben şimdi bir hiçim

And I Now

Life was beautiful with you
With you, my world would come true
It was beautiful how you denied my love
Even your rejection

You couldn't know about my screams
My desires
You don't say "Mine" to me
Who lives in my dreams

My love, tell me, is this a dream?
Maybe it's real, don't tell me otherwise
Pain in my head, tears in my eyes
My heart flows slowly towards you

I'm crazy with you
Should I be nothing without you?
I'm sorrowful, fiery with you
If you're not here, I'm nothing now

Life was beautiful with you
With you, my world would come true
It was beautiful how you denied my love
Even your rejection

My love, tell me, is this a dream?
Maybe it's real, don't tell me otherwise
Pain in my head, tears in my eyes
My heart flows slowly towards you

I'm crazy with you
Should I be nothing without you?
I'm sorrowful, fiery with you
If you're not here, I'm nothing now