Paroles et traduction Ajda Pekkan - Veda Etmem

Veda Etmem

İstemem benzeme başkalarına istemem
Beni onlar gibi sevsen demem
Ben hoşnudum bu halimden

Ayrılık zor geliyor insana
Hele böylesine bağlanınca
Kırılsam sana darılsam sana
Veda etmem aşkımıza

Alırsan ateşini sönmeden
Yanar ömür boyu sevginden
Kırılsam sana darılsam sana
Veda etmem aşkımıza

Dünya dönerken hala yaşarken
Yarın daha çok sev beni dünden

Nerden bulurum bir daha seni
Boş yere kaybetme hiç kendini
Kırılsam sana darılsam sana
Veda etmem aşkımıza

I Will Not Say Farewell

I don't want to be like others, I don't want
Even if you love me like them, I wouldn't say
I was happy with this state of mine

Separation is difficult for a person
Especially when you are so attached
Even if I get hurt and angry with you
I will not say farewell to our love

If you take your fire without waiting for it to go out
It will burn forever with your love
Even if I get hurt and angry with you
I will not say farewell to our love

While the world is still turning and while I'm alive
Love me tomorrow even more than yesterday

Where can I find you again?
Don't waste yourself for nothing
Even if I get hurt and angry with you
I will not say farewell to our love