Paroles et traduction Ajda Pekkan - Yakar Geçerim

Yakar Geçerim

Yine yüzünden düşen bin parça
Dalıp dalıp uzaklara iç çekiyorsun
Eğer bıçak kemiğe dayandıysa
Niye bu amansız acıya göz yumuyorsun?

Akıl kârı değil ızdırabın böylesi
Bu aşk değil, esaretin ta kendisi

Ben senin yerinde olsam
Ufak ufak uzarım, durmam
Pılımı pırtımı toplar giderim
Bakmam gözyaşına, bakmam
Bi' dak'ka bile katlanmam
Sevene zulüm edeni ezer geçerim

Ben senin yerinde olsam
Ufak ufak uzarım, durmam
Pılımı pırtımı toplar giderim
Bakmam gözyaşına, bakmam
Bi' dak'ka bile katlanmam
Sevene zulüm edeni yakar geçerim

O hâlden anlamıyormuş sanıyorsa
Sen niye üzülüp kahroluyorsun?
Bu sonucun vebali onun boynuna
Bırak inceliği yerden kopsun

Akıl kârı değil ızdırabın böylesi
Bu aşk değil, esaretin ta kendisi

Ben senin yerinde olsam
Ufak ufak uzarım, durmam
Pılımı pırtımı toplar giderim
Bakmam gözyaşına, bakmam
Bi' dak'ka bile katlanmam
Sevene zulüm edeni ezer geçerim

Ben senin yerinde olsam
Ufak ufak uzarım, durmam
Pılımı pırtımı toplar giderim
Bakmam gözyaşına, bakmam
Bi' dak'ka bile katlanmam
Sevene zulüm edeni yakar geçerim

Ben senin yerinde olsam
Ufak ufak uzarım durmam
Pılımı pırtımı toplar giderim
Bakmam gözyaşına, bakmam
Bi' dak'ka bile katlanmam
Sevene zulüm edeni ezer geçerim

Ben senin yerinde olsam
Ufak ufak uzarım durmam
Pılımı pırtımı toplar giderim
Bakmam gözyaşına, bakmam
Bi' dak'ka bile katlanmam
Sevene zulüm edeni yakar geçerim

Sevene zulüm edeni ezer geçerim
Sevene zulüm edeni yakar geçerim

I'll Burn My Way Past

Your heart is breaking into thousands of pieces
You're gazing into the distance and sighing
If it's come down to the wire
Why are you turning a blind eye to this unbearable pain?

Such agony makes no sense
This is not love, it's pure captivity

If I were you
I'd sneak away, I wouldn't stop
I'd pack my bags and leave
I wouldn't care about your tears, I wouldn't care
I wouldn't put up with it for a minute
I'd crush anyone who hurt someone who loves them

If I were you
I'd sneak away, I wouldn't stop
I'd pack my bags and leave
I wouldn't care about your tears, I wouldn't care
I wouldn't put up with it for a minute
I'd burn my way past anyone who hurt someone who loves them

If you think I don't understand your situation
Why are you torturing yourself?
This outcome is on their conscience
Let them lose their delicate touch

Such agony makes no sense
This is not love, it's pure captivity

If I were you
I'd sneak away, I wouldn't stop
I'd pack my bags and leave
I wouldn't care about your tears, I wouldn't care
I wouldn't put up with it for a minute
I'd crush anyone who hurt someone who loves them

If I were you
I'd sneak away, I wouldn't stop
I'd pack my bags and leave
I wouldn't care about your tears, I wouldn't care
I wouldn't put up with it for a minute
I'd burn my way past anyone who hurt someone who loves them

If I were you
I'd sneak away, I wouldn't stop
I'd pack my bags and leave
I wouldn't care about your tears, I wouldn't care
I wouldn't put up with it for a minute
I'd crush anyone who hurt someone who loves them

If I were you
I'd sneak away, I wouldn't stop
I'd pack my bags and leave
I wouldn't care about your tears, I wouldn't care
I wouldn't put up with it for a minute
I'd burn my way past anyone who hurt someone who loves them

I'd crush anyone who hurt someone who loves them
I'd burn my way past anyone who hurt someone who loves them