Paroles et traduction Ajda Pekkan - Yalnızlık Yolcusu

Yalnızlık Yolcusu

Ayrılığın ilk günü gözlerim inanamıyor yokluğuna
Alışmak zor canım, söyle ne yaptım ben sana?
Ayrılığın ikinci günü arıyorum seni bir deli gibi
Gözyaşım yetmiyor ağlamaya
Suçlarını ben öderim sevgilim
Yeter ki dön bana hatalarınla

Yalnızlık yolcusu sanırım kendimi
Kırıldım yaklaşamam, dokunamam olsan da
Sensizlik korkusu karartır dünyamı
Ellerim uzanır boşlukta ve sen yoksun da

Ayrılığın üçüncü günü dost oldum sanki acılarla
Umutsuz, yorgunum her biten hüzün akşamında
Ayrılığın dördüncü günü acı da olsa, istemesem de
Kararlıyım ben zamanla seni unutmaya
Sanki bir tokat gibi gerçek çınlıyor
Beşinci günün sabahında

Yalnızlık yolcusu sanırım kendimi
Kırıldım yaklaşamam, dokunamam olsan da
Sensizlik korkusu karartır dünyamı
Ellerim uzanır boşlukta ve sen yoksun da

Passenger of Loneliness

The first day of our separation, my eyes cannot believe your absence
It's hard to get used to it, honey, tell me, what did I do to you?
The second day of our separation, I'm looking for you like a madman
My tears are not enough to cry
I will pay for your crimes, my love
Just come back to me with your mistakes

I guess I'm a passenger of loneliness
I'm broken, I can't approach, I can't touch, even if you are there
The fear of loneliness darkens my world
My hands reach out into the void and you are not there

The third day of our separation, I'm friends with the pain
Hopeless, tired, every ending sadness in the evening
The fourth day of our separation, even if it's painful, even if I don't want to
I'm determined to forget you in time
Like a slap in the face, reality rings
On the morning of the fifth day

I guess I'm a passenger of loneliness
I'm broken, I can't approach, I can't touch, even if you are there
The fear of loneliness darkens my world
My hands reach out into the void and you are not there