Paroles et traduction Ajda Pekkan - Yeni Bir Dünya

...Gördüm, duydum, yaşadım
Sorma sakın ne anladım
Dost kimdi bana
Kimdi düşmanlarım
Sevgi buldum sakladım
Tam gülecekken ağladım
Durmadı zaman
Nerde o anlarım
Bir dünya ver bana
Gün batınca kararmayan
Bir toprak ver bana
Düşman eli uzanmayan
Bir insan ver bana
Nefret hissi bulunmayan
Bir toplum ver bana
Seni benden ayırmayan
Eskiler anlatırlar
Bize ne tatlı masallar
Çocukluğum gibi
Kaybolmasınlar
Nerde şimdi o yıllar
Nerden geldi bu acılar
Her yoksul gibi
İsterdim sorsalar

...Я видел, слышал, жил
Не спрашивай, что я понял
Кто был мне другом?
Кто были мои враги?
Я нашел любовь, спрятал ее
Я плакал, когда собирался смеяться
Когда не остановилось
Где она, я пойму
Дай мне мир
Что не темнеет на закате
Дай мне землю.
Враг не протягивает руку
Дай мне человека
Без чувства ненависти
Дай мне общество
Тот, кто не разлучил тебя со мной
Старые рассказывают
Какие сладкие сказки для нас
Детство как
Пусть не заблудятся
Где сейчас эти годы?
Откуда пришла эта боль,
Как любой бедняга
Я бы хотел, чтобы они спросили