Paroles et traduction Ajda Pekkan - Yeni Bir Gün Doğdu Bize

Yeni Bir Gün Doğdu Bize

Yeni bir gün doğdu bize
Neler kattı bak sevgimize
Biz bulutların üstünde
Elem kederler yeryüzünde

Sanki senden bana, sanki benden sana
Bir el mi uzandı yarınlara
Sanki senden bana, sanki benden sana
Bir el uzandı yarına

Korkulu rüyalardayken
Uyandık ikimiz de birden
Aşkımız bitiyor derken
Bağlandık daha çok eskisinden

Belki bendim sana, belki sendin bana
Hangimiz önce koştu yardıma
Belki bendim sana, belki sendin bana
Hangimiz koştu yardıma

Bugün senden bana, yarın benden sana
Sevgiler geliyor bak aklıma
Bugün senden bana, yarın benden sana
Neler geliyor aklıma

Yeni bir ümit doğmuşsa
Ayrılmayız kıyamet kopsa
Cennet bizim dünyamızda
İki gönül de bir olursa

Bugün senden bana, yarın benden sana
Sevgiler geliyor bak aklıma
Bugün senden bana, yarın benden sana
Neler geliyor aklıma

Новый день родился для нас

Новый день родился для нас,
Что он добавил к нашей любви,
Мы над облаками,
Печаль и горести на земле.

Словно от тебя ко мне, словно от меня к тебе
Протянулась рука к завтрашнему дню,
Словно от тебя ко мне, словно от меня к тебе
Рука протянулась к завтрашнему дню.

Когда нам снились страшные сны,
Мы проснулись оба сразу,
Когда казалось, что наша любовь угасает,
Мы привязались друг к другу еще сильнее, чем прежде.

Может быть, это я к тебе, может быть, ты ко мне,
Кто из нас первым пришел на помощь?
Может быть, это я к тебе, может быть, ты ко мне,
Кто из нас пришел на помощь?

Сегодня от тебя ко мне, завтра от меня к тебе,
Чувства приходят мне на ум,
Сегодня от тебя ко мне, завтра от меня к тебе,
Что приходит мне на ум.

Если родилась новая надежда,
Мы не расстанемся, даже если наступит конец света,
Рай в нашем мире,
Если два сердца станут одним.

Сегодня от тебя ко мне, завтра от меня к тебе,
Чувства приходят мне на ум,
Сегодня от тебя ко мне, завтра от меня к тебе,
Что приходит мне на ум.