Paroles et traduction Ajda Pekkan - Yere Bakan Yürek Yakan

Yere Bakan Yürek Yakan

Bilmem yüzümden belli mi
Gülerken işveli işveli
İçimde ah neler gizli
Saklayamam ki sevgimi
Bilmem yüzümden belli mi
Gülerken işveli işveli
İçimde ah neler gizli
Saklayamam ki sevgimi
Aklım fikrim hep seninle
Gözüm dolu tatlı düşle
Bir öpücük versen yeter
Derdim yok altın, gümüşle
Yere bakan
Yürek yakan
Biliyorum
Aşkın yalan
Şu garipten ne istersin?
Merhatim yok mu dersin?
Yarın gönlün geçse bile
Bugün sen bana yetersin
Aklım fikrim hep seninle
Gözüm dolu tatlı düşle
Bir öpücük versen yeter
Derdim yok altın, gümüşle
Yere bakan
Yürek yakan
Biliyorum
Aşkın yalan
Bilmem yüzümden belli mi
Gülerken işveli işveli
İçimde ah neler gizli
Saklayamam ki sevgimi

Heart That Breaks When It Looks Down

I don't know if it shows on my face,
Smiling prettily, so coquettish,
But inside, I'm hiding so much.
I can't hide my love from you,
I don't know if it shows on my face,
Smiling prettily, so coquettish,
But inside, I'm hiding so much.
I can't hide my love from you,
My mind and thoughts are always with you,
My eyes are filled with sweet dreams,
Just one kiss from you would be enough,
I don't care about gold or silver.
Looking down,
Breaking hearts,
I know,
Love is a lie,
What do you want from this poor soul?
Do you think I have no mercy?
Even if your heart changes tomorrow,
Today you are enough for me.
My mind and thoughts are always with you,
My eyes are filled with sweet dreams,
Just one kiss from you would be enough,
I don't care about gold or silver.
Looking down,
Breaking hearts,
I know,
Love is a lie,
I don't know if it shows on my face,
Smiling prettily, so coquettish,
But inside, I'm hiding so much.
I can't hide my love from you,