Paroles et traduction Ajda Pekkan - Yere Bakan Yürek Yakan

Yere Bakan Yürek Yakan

Bilmem yüzümden belli mi
Gülerken işveli işveli
İçimde ah neler gizli
Saklayamam ki sevgimi
Bilmem yüzümden belli mi
Gülerken işveli işveli
İçimde ah neler gizli
Saklayamam ki sevgimi
Aklım fikrim hep seninle
Gözüm dolu tatlı düşle
Bir öpücük versen yeter
Derdim yok altın, gümüşle
Yere bakan
Yürek yakan
Biliyorum
Aşkın yalan
Şu garipten ne istersin?
Merhatim yok mu dersin?
Yarın gönlün geçse bile
Bugün sen bana yetersin
Aklım fikrim hep seninle
Gözüm dolu tatlı düşle
Bir öpücük versen yeter
Derdim yok altın, gümüşle
Yere bakan
Yürek yakan
Biliyorum
Aşkın yalan
Bilmem yüzümden belli mi
Gülerken işveli işveli
İçimde ah neler gizli
Saklayamam ki sevgimi

Взгляд в землю, сердце в огне

Не знаю, видно ли по моему лицу,
Когда я улыбаюсь так кокетливо,
Что в душе моей скрывается,
Не могу скрыть свою любовь.
Не знаю, видно ли по моему лицу,
Когда я улыбаюсь так кокетливо,
Что в душе моей скрывается,
Не могу скрыть свою любовь.
Мои мысли все о тебе,
Глаза полны сладких грез,
Одного поцелуя достаточно,
Мне не нужно золота и серебра.
Взгляд в землю,
Сердце в огне,
Я знаю,
Любовь - это ложь.
Чего ты хочешь от этой бедняжки?
Разве я тебе не нравлюсь?
Даже если завтра твое сердце остынет,
Сегодня ты мне нужен.
Мои мысли все о тебе,
Глаза полны сладких грез,
Одного поцелуя достаточно,
Мне не нужно золота и серебра.
Взгляд в землю,
Сердце в огне,
Я знаю,
Любовь - это ложь.
Не знаю, видно ли по моему лицу,
Когда я улыбаюсь так кокетливо,
Что в душе моей скрывается,
Не могу скрыть свою любовь.