Paroles et traduction Ajda Pekkan - Yine Tek

Yine Tek

Her dem içimiz alışır dinmez yaşımız
Vurgun bu gönül bi küser bir barışır
Sorma nicedir böyle avunur kalbim
Dargın duramaz yine de tez barışır

Anladım bu defa sonu yok bitti
Kapımı kapadı gitti
Bilirim geriye dönmeyecek
Bağrımda kor olup ateşi yandı
Beni benden alıp gitti
Bilirim bi daha dönmeyecek

Bu gece yine tek dayanır mı yürek
Düşünür acısı dinmeyecek
Bu gece yine tek
Bi başına bu yürek
Yaralı acısı dinmeyecek

Her dem içimiz alışır dinmez yaşımız
Vurgun bu gönül bi küser bir barışır
Sorma nicedir böyle avunur kalbim
Dargın duramaz yine de tez barışır

Anladım bu defa sonu yok bitti
Kapımı kapadı gitti
Bilirim geriye dönmeyecek
Bağrımda kor olup ateşi yandı
Beni benden alıp gitti
Bilirim bi daha dönmeyecek

Bu gece yine tek dayanır mı yürek
Düşünür acısı dinmeyecek
Bu gece yine tek
Bi başına bu yürek
Yaralı acısı dinmeyecek

Anladım bu defa sonu yok bitti
Kapımı kapadı gitti
Bilirim geriye dönmeyecek
Bağrımda kor olup ateşi yandı
Beni benden alıp gitti
Bilirim bi daha dönmeyecek

Bu gece yine tek dayanır mı yürek
Düşünür acısı dinmeyecek
Bu gece yine tek
Bi başına bu yürek
Yaralı acısı dinmeyecek
Yaralı acısı dinmeyecek

Alone Again

Every time we get used to it, our age doesn't stop
This wounded heart, sometimes quarrels, sometimes makes peace
Don't ask, for how long my heart has been solaced like this
It cannot stay angry and quickly makes peace again.

I understood, this time it's over, it's finished
She closed the door and left
I know she won't come back
She burned a fire in my heart
She took me away from myself
I know she will never come back.

My heart, can it endure being alone again tonight?
It thinks, its pain won't end.
Alone again tonight,
This heart is all by itself.
Wounded, its pain won't end.

Every time we get used to it, our age doesn't stop
This wounded heart, sometimes quarrels, sometimes makes peace
Don't ask, for how long my heart has been solaced like this
It cannot stay angry and quickly makes peace again.

I understood, this time it's over, it's finished
She closed the door and left
I know she won't come back
She burned a fire in my heart
She took me away from myself
I know she will never come back.

My heart, can it endure being alone again tonight?
It thinks, its pain won't end.
Alone again tonight,
This heart is all by itself.
Wounded, its pain won't end.

I understood, this time it's over, it's finished
She closed the door and left
I know she won't come back
She burned a fire in my heart
She took me away from myself
I know she will never come back.

My heart, can it endure being alone again tonight?
It thinks, its pain won't end.
Alone again tonight,
This heart is all by itself.
Wounded, its pain won't end.
Wounded, its pain won't end.