Paroles et traduction Ajda Pekkan - Yok Ki

Yok Ki

"Yok ki daha iyi bi′ yol", dedim aman
Kurşun gibi hızla akıyor zaman
En az ne kaybedebilir ki insan?
En çok ne kazanabilir ki hayattan?
Hani yıllar geçiyor, gençlik gidiyor elden
(Ha ha) Aklını başına, hadi davran vakit varken
Bir düzenin olsun, bir yuvan, çoluğun çocuğun
(Ha ha) Yani nedir ki hayat dediğin bu kadar zaten?
Hani yıllar geçiyor, gençlik gidiyor elden
(Ha ha) Aklını başına, hadi davran vakit varken
Bir düzenin olsun, bir yuvan, çoluğun çocuğun
(Ha ha) Yani nedir ki hayat dediğin bu kadar zaten?
Derken anladım aslında çok hazin hikâye
Dünya adaleti bu, kötülükten ziyade
Ağladım olmadı
Çaresi yok söylesem, sözlerim
Zehirler ah, dönüp yine beni vuracaklar
Yalnız yürümekten korkuyorum çok
Ağladım olmadı
Çaresi yok söylesem, sözlerim
Zehirler ah, dönüp yine beni vuracaklar
Yalnız yürümekten korkuyorum çok
"Yok ki daha iyi bi' yol", dedim aman
Kurşun gibi hızla akıyor zaman
Hani yıllar geçiyor, gençlik gidiyor elden
(Ha ha) Aklını başına, hadi davran vakit varken
Bir düzenin olsun, bir yuvan, çoluğun çocuğun
(Ha ha) Yani nedir ki hayat dediğin bu kadar zaten?
Derken anladım aslında çok hazin hikâye
Dünya adaleti bu, kötülükten ziyade
Ağladım olmadı
Çaresi yok söylesem, sözlerim
Zehirler ah, dönüp yine beni vuracaklar
Yalnız yürümekten korkuyorum çok
Ağladım olmadı
Çaresi yok söylesem, sözlerim
Zehirler ah, dönüp yine beni vuracaklar
Yalnız yürümekten korkuyorum çok

No Better Way

"I said, "There's no better way", oh
Time flies like a bullet
What little can a person lose?
What's the most they can gain from life?
As the years pass, youth slips away
(Ha ha) Come to your senses, act while there's still time
Settle down, have a home, a family
(Ha ha) After all, what is life but that?
As the years pass, youth slips away
(Ha ha) Come to your senses, act while there's still time
Settle down, have a home, a family
(Ha ha) After all, what is life but that?
But then I realized it's a sad story
The world's justice favors evil
I cried, but it didn't help
There's no solution, even if I spoke
The poisons, oh, they'll come back to haunt me
I'm so afraid to walk alone
I cried, but it didn't help
There's no solution, even if I spoke
The poisons, oh, they'll come back to haunt me
I'm so afraid to walk alone
"I said, "There's no better way", oh
Time flies like a bullet
As the years pass, youth slips away
(Ha ha) Come to your senses, act while there's still time
Settle down, have a home, a family
(Ha ha) After all, what is life but that?
But then I realized it's a sad story
The world's justice favors evil
I cried, but it didn't help
There's no solution, even if I spoke
The poisons, oh, they'll come back to haunt me
I'm so afraid to walk alone
I cried, but it didn't help
There's no solution, even if I spoke
The poisons, oh, they'll come back to haunt me
I'm so afraid to walk alone