Paroles et traduction Ajda Pekkan - Üç Kalp

Üç Kalp

Karar ver artık kimi daha çok sevdiğini
Kararsız olma sen üzme herkesi
Kalbinde kim var, o mu yoksa ben miyim?
Bilmek isterim, yolumu çizeyim
Sen de üzgünsün bu hayattan hem de nasıl
Bir kalpte iki kalp nasıl yaşanır?
İki kişi seven iki defa ölürmüş
Bir kalp yalnız bir kalbi düşünürmüş
Ah sen üzgün
Ah ben üzgün
O da üzgün, yapma
Herkes de üzgün
Ah sen üzgün
Ah ben üzgün
O da üzgün, yapma
Herkes de üzgün
Gözler beni arar, kalbin onu düşünür
Tercih yap, sonra üç kalp birden ölür
Görülmemiştir böyle aşk inan dünyada
Ne biçim sevgi üç kalp bir arada
Sen de üzgünsün bu hayattan hem de nasıl
Bir kalpte iki kalp nasıl yaşanır?
İki kişi seven iki defa ölürmüş
Bir kalp yalnız bir kalbi düşünürmüş
Ah sen üzgün
Ah ben üzgün
O da üzgün, yapma
Herkes de üzgün
Ah sen üzgün
Ah ben üzgün
O da üzgün, yapma
Herkes de üzgün
Ah sen üzgün
Ah ben üzgün
O da üzgün, yapma
Herkes de üzgün
Ah sen üzgün
Ah ben üzgün
O da üzgün, yapma
Herkes de üzgün

Three Hearts

Decide now who you love more
Don't be indecisive, don't upset everyone
Who's in your heart? Is it him, or is it me?
I want to know, so I can find my way
You're also sad about this life, and how
How can two hearts live in one?
They say that one who loves two people dies twice
A heart alone thinks of only one heart
Oh, you're sad
Oh, I'm sad
He's also sad, don't do it
Everyone is also sad
Oh, you're sad
Oh, I'm sad
He's also sad, don't do it
Everyone is also sad
Your eyes seek me, but your heart thinks of him
Make a choice, or three hearts will die at once
Such love has never been seen before in the world
What kind of love is three hearts together?
You're also sad about this life, and how
How can two hearts live in one?
They say that one who loves two people dies twice
A heart alone thinks of only one heart
Oh, you're sad
Oh, I'm sad
He's also sad, don't do it
Everyone is also sad
Oh, you're sad
Oh, I'm sad
He's also sad, don't do it
Everyone is also sad
Oh, you're sad
Oh, I'm sad
He's also sad, don't do it
Everyone is also sad
Oh, you're sad
Oh, I'm sad
He's also sad, don't do it
Everyone is also sad