Paroles et traduction Ajda Pekkan - İlk Aşkım

İlk Aşkım

İlk aşkım unutmam seni hiç
İlk aşkım bende kalan tek sevinç
Yıllarca düşündüm, ağladım ilk aşkım, ilk aşkım, ilk aşkım
Eylüldü tanıştık seninle
Her eylül titrerim sevinçle
Yürürdük yapraklar üstünde neşeyle el ele
Söyleyin kim ilk aşkı unutmuş zamanla?
Dinlemez ilk aşk zaman dönersen baharda
Herkeste vardır, ilk aşk yaradır
Sen şimdi kimlesin kim bilir sen nerdesin?
İlk aşkım duydun mu sesimi?
İlk aşkım hatırlar sevgimi
Dönsen de geç kaldık artık
İlk aşkım titrerim ben hala
İlk aşkım başımda bir bela
İlk aşkım son sözüm elveda
Söyleyin kim ilk aşkı unutmuş zamanla?
Dinlemez ilk aşk zaman dönersen baharda
Herkeste vardır ilk aşk yaradır
Sen şimdi kimlesin kim bilir sen nerdesin?
İlk aşkım duydun mu sesimi?
Hatırla sesimi dönsen de geç kaldın
İlk aşkım titrerim ben hala
İlk aşkım başımda bir bela
İlk aşkım son sözüm elveda, elveda

My First Love

My first love, I'll never forget you
My first love, the only joy I have left
For years I've thought of you, cried over you, my first love, my first love, my first love
It was September when we met
Every September I tremble with joy
We used to walk hand in hand on the leaves, so happy
Tell me, who has forgotten their first love over time?
First love doesn't listen when you come back in the spring
Everyone has a first love, it's a wound
Who are you with now? Who knows where you are?
My first love, can you hear my voice?
My first love, remember my love
Even if you came back, it's too late now
My first love, I still tremble
My first love, you're a curse on my head
My first love, my last words are goodbye
Tell me, who has forgotten their first love over time?
First love doesn't listen when you come back in the spring
Everyone has a first love, it's a wound
Who are you with now? Who knows where you are?
My first love, can you hear my voice?
Remember my voice, even if you came back, it's too late
My first love, I still tremble
My first love, you're a curse on my head
My first love, my last words are goodbye, goodbye