Paroles et traduction Ajda Pekkan - İlkokulda Tanışmıştık

İlkokulda Tanışmıştık

We Met in Elementary School

İlkokulda tanışmıştık

We met in elementary school

Biz çocukça anlaşmıştık

As children, we got along so well

Saklambaç oynarken bak biz

While playing hide-and-seek, behold

Çok mesuttuk çok ikimiz

We were overjoyed, just the two of us

Sonra geldi orta okul çattı

Then came middle school's gloom

Arkadaşlığımız biraz daha arttı

Our friendship blossomed even more

Yanyana oturduk kopya verdik

We sat side by side, shared our notes

Bakın şimdi istikbâl bizim derdik

Look, the future is ours, we'd quote

Lisede başladın ilk çapkınlığa

In high school, you embarked on your first flirtation

Tehlikeye düştü bizim de rüya

Our dream was put in jeopardy

Bir arkadaş buldun ki ismi Hülya

You found a friend named Hülya

Birden yıkıldı başıma dünya

Suddenly, my world came crashing down

İlkokulda tanışmıştık

We met in elementary school

Biz çocukça anlaşmıştık

As children, we got along so well

Saklambaç oynarken bak biz

While playing hide-and-seek, behold

Çok mesuttuk çok ikimiz

We were overjoyed, just the two of us

Derken geçtik biz fakülteye

Then we moved on to university

Dans başladı ça ça solfe ye ye

Dancing began, cha-cha and solfeggio

Bense kaldım sınıfta aşkından

But I failed my classes, consumed by your love

Kızlar koşuyordu hep arkandan

Girls flocked to you, they were all over you

Ben kıskandım sense inkar ettin

I grew jealous, but you denied it

Sonra bırakıp da beni gittin

Then you left me and went away

Şimdi duydum artık evlenmişsin

Now I hear you're married

Aman bana da zavallı demişsin

Oh, and you called me a poor soul

İlkokulda tanışmıştık

We met in elementary school

Biz çocukça anlaşmıştık

As children, we got along so well

Yıllarıma hep yanıyorum

All these years, I've been regretting

Duy sesimi ağlıyorum.

Now I weep as I confess.

Évaluez la traduction

Writer(s): Traditional

Album

Ajda Pekkan (Box Set)

date de sortie

21-06-2013

1 Sensiz Yıllarda (Versiyon)
2 Dünya Dönüyor
3 Gül Dostum Gül
4 Sakın Sakın Ha
5 Oyalama Beni
6 Petr'oıl
7 Ağlama Anne
8 Olmadı Gitti
9 Başkasını Tanımam
10 Gençlik Yılları
11 Gel
12 Sarıl Bana
13 Viens Dans Ma Vie
14 Bilsen Sevgilim
15 Bilmece Bildirmece
16 Ağlama Yarim
17 Yeniden Başlasın
18 Yalnızlıktan Bezdim
19 Bir Koşede Yalnız
20 Bir Hata
21 Dile Kolay (Versiyon)
22 Bitsin Bu Sevda
23 Olsun Varsın
24 Eğlen Güzelim
25 Düşme Sakın
26 Dert Bende
27 Kimler Geldi Kimler Geçti
28 Sen Olurdun Yine
29 Eyvah
30 Hepsi Boş
31 Ve Ben Şimdi
32 Ne Tadı Var Bu Dünyanın
33 Oldum Olası
34 Yok
35 Çapkın
36 365 Gün
37 Bir Günah Gibi
38 İnanmam
39 Yağmur
40 Durdurun Şu Zamanı
41 Onu Bana Bırak
42 Dile Kolay
43 İki Yüzlü Aşk
44 Hancı
45 Sensiz Yıllarda
46 Özleyiş
47 İki Yabancı
48 Atlı Karınca "Dünya Dönüyor"
49 Kimdir Bu Sevgili
50 Aşka İnanma
51 Yaşamak Ne Güzel Şey
52 Boş Sokak
53 Sevdiğim Adam
54 Bu Ne Biçim Hayat
55 Aşk Oyunu
56 Mutlu Bütün Şarkılar
57 Üç Kalp
58 Bang Bang
59 Dönmem Sana
60 Durmaz Ki Dünya
61 Saklanbaç
62 İki Yabancı (Versiyon)
63 Oyalama Beni (Versiyon)
64 Boşvermişim Dünyaya
65 Et C'est Pour Toi
66 İlk Aşkım
67 Duy Feryadımı
68 Tazem
69 Senin İçin Burdayım
70 Erkekleri Tanıyın
71 Mesut Ol Sen
72 Deliyiz Biz
73 Ben Bir Köylü Kızıyım
74 Ay Doğarken
75 Haykıracak Nefesim Kalmasa Bile
76 Bambaşka Biri
77 Özletme Beni
78 Anlamadım Gitti
79 Ya Sonra
80 Baksana Talihe
81 Son Arzu
82 Serseri
83 Sev Sen de Gönlünce
84 Seviyorum
85 Mediterrannée
86 Tatlı Dünya
87 Kım Ne Derse Desin
88 Kendi Kendimle Ben
89 Veda Etmem
90 Dert Ortağım
91 Daha Neler
92 Gözünaydın (Versiyon)
93 İçiyorum
94 Sen Bir Yana Bu Dünya Bir Yana
95 İlkokulda Tanışmıştık
96 Üzgün Yüzlü Dertli Akşam
97 Petrol
98 Gözünaydın
99 Dünşünme Hiç
100 Kim Ne Derse Desin
101 Moda Yolunda
102 Sana Doğru
103 Sana Neler Edeceğim
104 Yeni Bir Gün Doğdu Bize
105 Son Yolcu
106 Tek Yaşanır Mı
107 Korkusuzum
108 Hancı (Versiyon)
109 Sensiz Yıllarda (Club Mix)

Plus d'albums