Paroles et traduction Ajnin - El Chapo

El Chapo

A-A-Ajnin
Ah ah ah

Le ti-pe est blotti dans son lit
Ce qu'il veut c'est mater des séries
Il a regardé el chapo et c'est là qu'il s'est dit
Que lui aussi aimerait goûter à cette vie
Il se voyait déjà être le boss du quartier
Il voulait inspirer peur et respect
En tout cas c'est tout ce qu'il espérait
Mais rien ne se passe comme prévu et tu le sais

Pas de pot, pas de pot, il se prenait déjà pour el chapo
Pas de pot, pas de pot, il se prenait déjà pour el chapo
J'ai dit pas de pot, pas de pot, il se prenait déjà pour el chapo
Pas de pot, pas de pot, il se prenait déjà pour el chapo

Cette idée ne faisait qu'hanter ses pensées
Il s'était convaincu que c'était censé
Mais il faut de l'argent pour le dépenser
Donc il trouve un petit taf pour commencer
Il enchaîna tous les trucs en intérim
Il fait le job même si c'est pas terrible
On est encore loin du haut lieu du crime
Mais il reste fixé sur sa cible

Pas de pot, pas de pot, il se prenait déjà pour el chapo
Pas de pot, pas de pot, il se prenait déjà pour el chapo
J'ai dit pas de pot, pas de pot, il se prenait déjà pour el chapo
Pas de pot, pas de pot, il se prenait déjà pour el chapo

Après deux annees il avait assez
Assez pour s'acheter un kilo de CC
Dans sa chambre il confectionne des petits sachets
Comme tout le monde il la coupe pour rentabiliser
Alors il contacta tous les potes de son bendo
Mais pour vendre de la blanche les gars ne sont pas chauds
Il vendra tout tout seul car ils lui tournent le dos
Oui il veut être le futur Pablo

Pas de pot, pas de pot, il se prenait déjà pour el chapo
Pas de pot, pas de pot, il se prenait déjà pour el chapo
J'ai dit pas de pot, pas de pot, il se prenait déjà pour el chapo
Pas de pot, pas de pot, il se prenait déjà pour el chapo

Ce qu'il a oublié de l'histoire c'est que chacun son territoire
Ça peut sembler dérisoire mais les problèmes étaient à prévoir
Il parti les vendre dans la rue c'était facile au début
Il était encore loin du but quand les flics sont intervenus

Pas de pot, pas de pot, il se prenait déjà pour el chapo
Pas de pot, pas de pot, il se prenait déjà pour el chapo
J'ai dit pas de pot, pas de pot, il se prenait déjà pour el chapo
Pas de pot, pas de pot, il se prenait déjà pour el chapo

El Chapo

A-A-Ajnin
Ah ah ah

You're cuddled up in your bed
All you want to do is watch series
You watched El Chapo and that's when you said to yourself
That you too would like to try that life
You already saw yourself being the neighborhood boss
You wanted to inspire fear and respect
At least that's what you hoped for
But you know nothing ever goes as planned

Tough luck, tough luck, you already saw yourself as El Chapo
Tough luck, tough luck, you already saw yourself as El Chapo
I said tough luck, tough luck, you already saw yourself as El Chapo
Tough luck, tough luck, you already saw yourself as El Chapo

This idea wouldn't leave your thoughts
You convinced yourself that it was meant to be
But you need money to spend money
So you found a little job to start with
You did all the temp jobs
You did the job even if it wasn't great
We're still far from the top of the crime world
But you stay focused on your target

Tough luck, tough luck, you already saw yourself as El Chapo
Tough luck, tough luck, you already saw yourself as El Chapo
I said tough luck, tough luck, you already saw yourself as El Chapo
Tough luck, tough luck, you already saw yourself as El Chapo

After two years you had enough
Enough to buy a kilo of cocaine
In your room you prepared small bags
Like everyone else, you cut it to make a profit
So you contacted all the buddies in your neighborhood
But to sell the white stuff, the guys aren't hot
You will sell it all on your own because they turn their backs on you
Yes, you want to be the future Pablo

Tough luck, tough luck, you already saw yourself as El Chapo
Tough luck, tough luck, you already saw yourself as El Chapo
I said tough luck, tough luck, you already saw yourself as El Chapo
Tough luck, tough luck, you already saw yourself as El Chapo

What you forgot about history is that each has its territory
It may seem trivial but the problems were predictable
You started selling them on the street, it was easy at first
You were still far from your goal when the cops intervened

Tough luck, tough luck, you already saw yourself as El Chapo
Tough luck, tough luck, you already saw yourself as El Chapo
I said tough luck, tough luck, you already saw yourself as El Chapo
Tough luck, tough luck, you already saw yourself as El Chapo