Paroles et traduction Ajnin - El Chapo

El Chapo

A-A-Ajnin
Ah ah ah

Le ti-pe est blotti dans son lit
Ce qu'il veut c'est mater des séries
Il a regardé el chapo et c'est là qu'il s'est dit
Que lui aussi aimerait goûter à cette vie
Il se voyait déjà être le boss du quartier
Il voulait inspirer peur et respect
En tout cas c'est tout ce qu'il espérait
Mais rien ne se passe comme prévu et tu le sais

Pas de pot, pas de pot, il se prenait déjà pour el chapo
Pas de pot, pas de pot, il se prenait déjà pour el chapo
J'ai dit pas de pot, pas de pot, il se prenait déjà pour el chapo
Pas de pot, pas de pot, il se prenait déjà pour el chapo

Cette idée ne faisait qu'hanter ses pensées
Il s'était convaincu que c'était censé
Mais il faut de l'argent pour le dépenser
Donc il trouve un petit taf pour commencer
Il enchaîna tous les trucs en intérim
Il fait le job même si c'est pas terrible
On est encore loin du haut lieu du crime
Mais il reste fixé sur sa cible

Pas de pot, pas de pot, il se prenait déjà pour el chapo
Pas de pot, pas de pot, il se prenait déjà pour el chapo
J'ai dit pas de pot, pas de pot, il se prenait déjà pour el chapo
Pas de pot, pas de pot, il se prenait déjà pour el chapo

Après deux annees il avait assez
Assez pour s'acheter un kilo de CC
Dans sa chambre il confectionne des petits sachets
Comme tout le monde il la coupe pour rentabiliser
Alors il contacta tous les potes de son bendo
Mais pour vendre de la blanche les gars ne sont pas chauds
Il vendra tout tout seul car ils lui tournent le dos
Oui il veut être le futur Pablo

Pas de pot, pas de pot, il se prenait déjà pour el chapo
Pas de pot, pas de pot, il se prenait déjà pour el chapo
J'ai dit pas de pot, pas de pot, il se prenait déjà pour el chapo
Pas de pot, pas de pot, il se prenait déjà pour el chapo

Ce qu'il a oublié de l'histoire c'est que chacun son territoire
Ça peut sembler dérisoire mais les problèmes étaient à prévoir
Il parti les vendre dans la rue c'était facile au début
Il était encore loin du but quand les flics sont intervenus

Pas de pot, pas de pot, il se prenait déjà pour el chapo
Pas de pot, pas de pot, il se prenait déjà pour el chapo
J'ai dit pas de pot, pas de pot, il se prenait déjà pour el chapo
Pas de pot, pas de pot, il se prenait déjà pour el chapo

Эль Чапо

A-A-Ajnin
А а а

Паренек свернулся калачиком в своей постели,
Всё, чего он хотел — это смотреть сериалы.
Он смотрел «Эль Чапо», и тут ему в голову пришла мысль,
Что он тоже хотел бы попробовать такую жизнь.
Он уже видел себя боссом района,
Он хотел внушать страх и уважение,
Во всяком случае, это всё, на что он надеялся,
Но ничто не идёт так, как планировалось, и ты это знаешь.

Не повезло, не повезло, он уже возомнил себя Эль Чапо,
Не повезло, не повезло, он уже возомнил себя Эль Чапо,
Я же говорю, не повезло, не повезло, он уже возомнил себя Эль Чапо,
Не повезло, не повезло, он уже возомнил себя Эль Чапо.

Эта мысль не давала ему покоя,
Он был убеждён, что это судьба,
Но, чтобы тратить деньги, они нужны,
Поэтому для начала он нашёл мелкую работенку.
Он перепробовал все временные подработки,
Он выполнял работу, даже если она была ужасной,
Он всё ещё был далёк от вершины преступного мира,
Но он не спускал глаз со своей цели.

Не повезло, не повезло, он уже возомнил себя Эль Чапо,
Не повезло, не повезло, он уже возомнил себя Эль Чапо,
Я же говорю, не повезло, не повезло, он уже возомнил себя Эль Чапо,
Не повезло, не повезло, он уже возомнил себя Эль Чапо.

Спустя два года у него было достаточно,
Достаточно, чтобы купить килограмм кокаина.
В своей комнате он расфасовывал его по маленьким пакетикам,
Как и все, он разбавлял его, чтобы получить больше прибыли.
Затем он связался со всеми своими дружками-торчками,
Но ребята не были заинтересованы в продаже кокса.
Он продавал всё сам, потому что они отвернулись от него,
Да, он хотел стать новым Пабло.

Не повезло, не повезло, он уже возомнил себя Эль Чапо,
Не повезло, не повезло, он уже возомнил себя Эль Чапо,
Я же говорю, не повезло, не повезло, он уже возомнил себя Эль Чапо,
Не повезло, не повезло, он уже возомнил себя Эль Чапо.

Что он забыл из этой истории, так это то, что у каждого своя территория.
Это может показаться неважным, но проблем стоило ожидать.
Он начал продавать на улице, поначалу это было легко,
Он был ещё далёк от своей цели, когда вмешались копы.

Не повезло, не повезло, он уже возомнил себя Эль Чапо,
Не повезло, не повезло, он уже возомнил себя Эль Чапо,
Я же говорю, не повезло, не повезло, он уже возомнил себя Эль Чапо,
Не повезло, не повезло, он уже возомнил себя Эль Чапо.