Paroles et traduction Ajs Nigrutin feat. Bvana - Paket stari
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Paket stari
Un paquet de vieil homme
Paket
paket
trave,
paket
paket
trave,
Un
paquet,
un
paquet
d'herbe,
un
paquet,
un
paquet
d'herbe,
Nekad
kilo
hedova
prelepih
nekad
neke
grane,
Parfois
un
kilo
de
têtes
magnifiques,
parfois
quelques
branches,
Drzavni
organi
smrde
da
purnjam
dobar
indo
brane
Les
organes
de
l'État
puent,
je
dois
protéger
mon
bon
indo
Ne
mogu
da
stanem
pa
onda
odem
jedan
paket
tu
da
paznem,
Je
ne
peux
pas
m'arrêter,
alors
je
vais
là-bas
garder
un
œil
sur
un
paquet,
Kazne
mi
stizu
od
idiotskog
prkrsajnog
sudca
Les
amendes
me
parviennent
de
ce
juge
idiot
et
partisan
Naduva
se
konjskog
debelog
kurca
ta
matora
kucka.
Il
gonfle
son
gros
pénis
de
cheval,
cette
vieille
chienne.
Buncam
nocu
ne
spavam
jer
me
ujutro
ceka
buksna,
Je
divague
la
nuit,
je
ne
dors
pas
parce
que
j'ai
une
grosse
tâche
le
matin,
Ujdo
ne
konzumiram
pa
ne
mogu
ni
da
kljucam.
Je
ne
consomme
pas
de
marijuana,
donc
je
ne
peux
pas
non
plus
me
droguer.
Pucam
na
crnca
u
getu
rafalom
iz
pistolja
Je
tire
sur
un
noir
dans
le
ghetto
avec
une
rafale
de
mon
pistolet
Imam
dvaes
profi
drolja
da
ne
znas
koja
je
tu
bolja.
J'ai
vingt
putes
professionnelles,
tu
ne
sais
même
pas
laquelle
est
la
meilleure.
Tu
se
provodim
sav
znojav
pravim
flop
od
kartona
Je
m'amuse
là-bas,
tout
en
sueur,
je
fais
un
flop
de
carton
Do
dzona
odem
da
vidim
kak'a
je
kvota
u
nasa
kladiona.
Je
vais
au
fond
pour
voir
quel
est
le
cote
à
nos
paris.
Mozda
dvojka,
mozda
iks,
mozda
kec,
mozda
kara
Peut-être
un
deux,
peut-être
un
X,
peut-être
un
un,
peut-être
un
as
Mozda
bolje
da
kupimo
mleveno
meso
da
se
rola
sarma
Peut-être
qu'il
vaut
mieux
acheter
de
la
viande
hachée
pour
faire
des
sarmale
Za
te
pare
mogu
da
pazarim
trava
za
nekoliko
sprava
Pour
cet
argent,
je
peux
acheter
de
l'herbe
pour
plusieurs
pipes
Da
se
navarim
u
hudu
pa
naredna
dva
dana
ko
covek
da
spavam.
Je
me
gaverai
dans
l'état
d'ébriété
et
je
dormirai
comme
un
humain
pendant
les
deux
jours
suivants.
Smara
vreme
budjavo
menjam
kanale
preko
kabla,
Le
temps
est
ennuyeux,
je
change
de
chaîne
à
la
télévision
par
câble,
Ustanem
odem
do
kafane
na
kafu
i
jedno
paklo
cigara,
Je
me
lève,
je
vais
au
café
pour
un
café
et
un
paquet
de
cigarettes,
Da
mi
pluca
budu
zdrava
unosim
katran
kajmak
i
batak,
Pour
que
mes
poumons
soient
en
bonne
santé,
j'absorbe
du
goudron,
du
caillé
et
du
cuisseau,
Za
jetru
koristim
rakiju
vinjak
ko
multivitaminski
dodatak.
Pour
mon
foie,
j'utilise
de
la
vodka,
du
cognac
comme
complément
multivitaminé.
Na
kicmu
vrsim
atak
pa
me
boli
kad
se
napurnjam
ko
rasta
J'attaque
mon
dos,
alors
j'ai
mal
quand
je
me
drogue
comme
un
lapin
Dal
cu
ikad
uspeti
da
bacam
brzo
rime
k'o
sto
baca
crnja
basta.
Est-ce
que
j'arriverai
un
jour
à
cracher
des
rimes
rapidement
comme
le
fait
le
noir
du
jardin.
Ceremonija
i
gazda
gazi
kabl
pa
je
opet
crkla
faza
Cérémonie
et
le
patron
marche
sur
le
câble,
et
la
phase
est
à
nouveau
morte
Razna
pitanja
se
postavljaju
kao
sto
je
dal
na
bini
sledi
kazna.
Diverses
questions
se
posent,
comme
savoir
si
une
punition
attend
sur
scène.
Kad
izadje
ajzak
baraba,
dzutim,
wikler
i
ostala
bagra
Quand
Isaac
le
voyou,
Dzutim,
Wikler
et
le
reste
de
la
bande
sortent
Zanemocalim
mc-jevima
pristize
vijagra.
Les
MC
sont
silencieux,
la
viagra
arrive.
Da
bi
bili
malo
bolji
uplatite
casove
u
nasoj
skoli
Pour
être
un
peu
meilleur,
inscrivez-vous
à
des
cours
dans
notre
école
Kako
bi
mogli
na
diplomi
da
dobijete
Bad
copy
potpis,
Pour
que
vous
puissiez
obtenir
la
signature
Bad
copy
sur
votre
diplôme,
To
je
sertifikat
priznat
u
NY,
LA,
Evropi
C'est
un
certificat
reconnu
à
New
York,
Los
Angeles,
en
Europe
Pos'o
obavljamo
profi
na
popravni
obaramo
one
sto
su
mnogo
losi.
Nous
faisons
notre
travail
de
façon
professionnelle,
nous
mettons
ceux
qui
sont
très
mauvais
en
examen.
Postim
kada
jedem
kobasice
s'
perutom
u
kosi,
Je
jeûne
quand
je
mange
des
saucisses
avec
des
plumes
dans
les
cheveux,
Paket
jedan,
paket
drugi,
paket
treci
trave
nosim.
Un
paquet,
un
deuxième
paquet,
un
troisième
paquet
d'herbe,
je
les
porte.
Onda
vozim
okrecem
volan
uzput
neke
masne
sprave
pusim
Ensuite,
je
conduis,
je
tourne
le
volant,
je
fume
des
engins
gras
en
cours
de
route
S
busnim
gumama
oko
koteza
vec
la-po
cuke
kruzim
Avec
des
pneus
de
bus
autour
du
rond-point,
je
tourne
déjà
la-po-cu
Vulkanizer
kaze
da
mi
je
malo
napukla
lobanja
Le
vulcanisateur
dit
que
ma
tête
est
un
peu
fissurée
Jer
nisam
izvalio
da
na
felnama
nema
nikak'ih
gumenih
delova
Parce
que
je
n'ai
pas
compris
qu'il
n'y
a
pas
de
pièces
en
caoutchouc
sur
les
jantes
Ko
na
drugim
kolima
ladnom
vodom
polivam
glavu
jer
sam
mnogo
naduvan,
Comme
sur
les
autres
voitures,
je
me
verse
de
l'eau
froide
sur
la
tête
parce
que
je
suis
trop
défoncé,
Reko
aj'
kad
se
vec
kvasim
da
se
plahnem
ispod
pazuha
J'ai
dit,
puisque
je
suis
déjà
mouillé,
je
vais
me
rincer
les
aisselles
Razlika
je
primetna
nema
neprijatnih
mirisa
La
différence
est
perceptible,
il
n'y
a
pas
d'odeurs
désagréables
Mozdana
celija
bistrija
napravio
sam
gume
sve
cetiri
od
drveta.
Cellule
cérébrale
plus
brillante,
j'ai
fait
quatre
pneus
en
bois.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Savo Teleći
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.