Paroles et traduction Ajs Nigrutin feat. Petarly Chibuk - Herbarium

Herbarium

Kada nema vutre, herbarium pušim,
I pronalazim utehu u skuši,
Kada nema vutre, herbarium pušim,
Gde sam nekad metao javor da se suši,

Kada stavim javor u rizlu
Ne stavljajte nikad javor u rizlu,
Jer ti javor krivi kičmu,
Onda si kriv i ne moš' nađeš pičku.

Počeo od maslačka, završio na čičku,
Na trafici pazarim i sklopovim(?) na rizlu,
Onda kući pušim herbarijum stari
Uzmem suvu bokvicu i sa brezom varim,
Uskoro na KDŽO doći će drugari,
Spušićemo zajedno, herbarium stari,
Uzećemo šveci, uzećemo babi,
Uopšte nije bitno, samo da se čodi,
Ceo, brate, herbarium, izrazim(?) na petu,
Ja sam zamenio samo s' jednim ketom,
Spušio sam sve u staroj nargili,
Malo je bokvice završilo u rizli.

Tako ti je to kada si u krizi,
A kažu da od vutre, ne moš' da budeš u krizi,

Refren(Ajs):

Kada nema vutre, herbarium pušim,
I pronalazim utehu u skuši,
Kada nema vutre, herbarium pušim,
'De sam nekad metao javor da se suši,
Kada nema vutre, herbarium pušim,
I pronalazim utehu u skuši,
Kada nema vutre, herbarium pušim,
'De sam nekad metao javor da se suši.

Prekjuče sam išao da štelujem paljenje,
Kad vratio se kući, nap'o kevi čajeve,
Pušio sam hibiskus, spušio sam nanu,
Pa idem po kamilicu da kupim u dućanu,
Jer nestalo je vutre u kraju,
Pa duli(?) kada dolaze, svi dileri znaju,
I nema nigde da se kupi vutra,
Tražim stari herbarium da pušim do sutra,
Nema vutre u ćorki, nema vutru Puta,
Nema vutru Bole, a nema ni Kurta,
A kad nema, tad bi vario do jutra,
Uvatio bi vutre, k'o telefon mutav,
Pa bi mi k'o rosa bio čist pub,
Ovako moram spušim ceo herbarium,
Kao Feliks ja se spuštam i onda dižem,
S' herbariuma, korice ja ližem,
Ližem sekvoju, baobab i kedar,
U osnovnoj sam školi uvek bio redar,
Tada sam ukrao herbarium jedan,
I sad mi dobro dođe za džoinata sedam.

Refren(Ajs):

Kada nema vutre, herbarium pušim,
I pronalazim utehu u skuši,
Kada nema vutre, herbarium pušim,
Gde sam nekad metao javor da se suši,
Kada nema vutre, herbarium pušim,
I pronalazim utehu u skuši,
Kada nema vutre, herbarium pušim,
Gde sam nekad metao javor da se suši.

Herbarium

When there's no weed, baby, I smoke my herbarium,
And I find solace in mackerel,
When there's no weed, baby, I smoke my herbarium,
Where I used to put maple leaves to dry,

When I put maple in the paper,
Never put maple in the paper,
'Cause maple will bend your spliff,
Then you're guilty and can't find a chick.

Started with dandelion, ended up on thistle,
At the kiosk I buy it and roll it up(?) on a paper,
Then at home I smoke my old herbarium,
I take dried plantain and brew it with birch,
Soon, my friends will come to KDŽO,
We will smoke together, my old herbarium,
We'll take from the saints, we'll take from grandma,
It doesn't matter, as long as we get high,
The whole herbarium, baby, I'll twist(?) onto a five,
I only replaced it with one bud,
I smoked everything in my old hookah,
A little bit of plantain ended up in the paper.

That's how it is when you're in crisis,
And they say you can't be in crisis from weed,

Chorus(Ajs):

When there's no weed, baby, I smoke my herbarium,
And I find solace in mackerel,
When there's no weed, baby, I smoke my herbarium,
Where I used to put maple leaves to dry,
When there's no weed, baby, I smoke my herbarium,
And I find solace in mackerel,
When there's no weed, baby, I smoke my herbarium,
Where I used to put maple leaves to dry.

The day before yesterday I went to adjust the ignition,
When I got home, I made teas for mom,
I smoked hibiscus, I smoked mint,
So I'm going to buy chamomile at the store,
Because there's no weed left in the hood,
So when the delivery(?) arrives, all the dealers know,
And there's nowhere to buy weed,
I'm looking for an old herbarium to smoke till morning,
There's no weed at Ćora's, there's no weed at Puta's,
Bole doesn't have weed, neither does Kurt,
And when there's none, I'd brew till morning,
I'd grab onto weed like a mute to a phone,
Then my pubes would be clean like dew,
Now I have to smoke the whole herbarium,
Like Felix, I descend and then rise,
I lick the herbarium's cover,
I lick sequoia, baobab, and cedar,
I was always the class monitor in elementary school,
Back then I stole a herbarium,
And now it comes in handy for seven joints.

Chorus(Ajs):

When there's no weed, baby, I smoke my herbarium,
And I find solace in mackerel,
When there's no weed, baby, I smoke my herbarium,
Where I used to put maple leaves to dry,
When there's no weed, baby, I smoke my herbarium,
And I find solace in mackerel,
When there's no weed, baby, I smoke my herbarium,
Where I used to put maple leaves to dry.