Paroles et traduction Ajs Nigrutin - Štrokavi mozak
Štrokavi mozak
Cerveau strié
Shtrokavi
mozak,
Nigrutin,
pravo
iz
huda
Cerveau
strié,
Nigrutin,
direct
du
quartier
Miris
moje
dzeje
oseca
se
svuda
L'odeur
de
ma
weed
se
sent
partout
Komshiluk
se
navario
vishe
nego
ja
Le
quartier
est
plus
défoncé
que
moi
Dim
kroz
prozor
kulja,
opshta
ludnica
La
fumée
s'échappe
par
la
fenêtre,
c'est
la
folie
générale
"Opet
bando
varite"
leca
shatro
ljut
"Encore
à
faire
cuire
votre
merde"
gueule
le
vieux
con
Iskulirao
je
sranje
po
ko
zna
koji
put
J'ai
ignoré
sa
merde
pour
la
énième
fois
Ja
sve
shatro
necu,
al
opet
ispochetka
Je
ne
fume
pas
tout,
mais
encore
une
fois
depuis
le
début
Kapiram
do
sada
me
provalila
i
tetka
Je
comprends
que
même
ma
tante
m'a
cramé
Po
ceo
dan
me
nema,
keva
pita
shta
sam
snimio
Je
suis
parti
toute
la
journée,
ma
mère
me
demande
ce
que
j'ai
enregistré
Ne
smem
da
joj
pustim
tekst
u
kom
sam
dimio
Je
ne
peux
pas
lui
faire
écouter
le
texte
où
je
fume
Sa
Sevenom,
Timbetom,
Viklerom
i
Djusom
Avec
Seven,
Timbe,
Vikler
et
Djus
Ni
tekstove
sa
gacicama
i
chipkanim
brusom
Ni
les
textes
avec
les
culottes
et
les
soutiens-gorge
en
dentelle
Kad
zavrshim
sve
na
kraju,
morace
da
chuju
Quand
j'aurai
fini,
ils
devront
écouter
Jebacu
vas
komplet
i
u
picu
i
u
bulju
Je
vais
tous
vous
baiser,
dans
la
chatte
et
dans
le
cul
Jebacu
vas
komplet
i
u
picu
i
u
bulju
Je
vais
tous
vous
baiser,
dans
la
chatte
et
dans
le
cul
Refren:
[Ajs
Nigrutin]
Refrain:
[Ajs
Nigrutin]
Shtrokavi
mozak,
Nigrutin,
pravo
iz
huda
Cerveau
strié,
Nigrutin,
direct
du
quartier
(Skrech)
ko
ima
masan
skil
(Scratch)
qui
a
le
flow
gras
Shtrokavi
mozak,
Nigrutin,
pravo
iz
huda
Cerveau
strié,
Nigrutin,
direct
du
quartier
(Skrech)
ko
ima
masan
skil
(Scratch)
qui
a
le
flow
gras
[Ajs
Nigrutin]
[Ajs
Nigrutin]
Shta
se
to
dogadja?,
Svezi
povraca
Qu'est-ce
qui
se
passe
?,
Svezi
vomit
Mikrofonski
kabal
mi
nije
dovoljno
dugachak
Mon
câble
de
micro
n'est
pas
assez
long
Gledaj
sada
kako
rokam
odavde
ko
pravi
Regarde-moi
kicker
d'ici
comme
un
pro
Reko
tvoji
nokti
jebeni
umetak
na
glavi
J'ai
dit
tes
ongles
putain
d'extensions
sur
la
tête
Provali
sad,
ko
ima
masan
skil
Regarde
maintenant,
qui
a
le
flow
gras
Kad
me
vidish
ovde
odma
menjash
stari
dil
Quand
tu
me
vois
ici,
tu
changes
tout
de
suite
ton
vieux
deal
Vidim
da
se
ne
secash
kako
sve
to
zvuchi
Je
vois
que
tu
ne
te
souviens
pas
comment
ça
sonne
Uradi
se
od
malo
piva
pa
se
tornjaj
kuci
Bois
un
peu
de
bière
et
rentre
à
la
maison
en
rampant
Pridruzi
se
ostatku
shto
mi
drvi
patku
Rejoins
le
reste
qui
me
chauffe
le
chemin
Sad
sam
na
zadatku,
pazi
svoju
guzu
slatku
Maintenant
je
suis
en
mission,
fais
gaffe
à
ton
joli
cul
Ne
foliraj
se,
znam
shta
si
radila
u
parku
Ne
fais
pas
semblant,
je
sais
ce
que
tu
faisais
au
parc
Necu
da
te
prozivam
da
od
kurve
pravim
marku
Je
ne
vais
pas
te
clasher
pour
faire
de
toi
une
pute
célèbre
Rimu
glatku
bacam,
za
mikrofonom
faca
Je
balance
une
rime
douce,
au
micro
j'assure
Brzo
prsnem,
zato
teram
sve
u
sto
kuraca
J'explose
vite,
alors
j'envoie
tout
le
monde
se
faire
foutre
Od
piva?
letim
u
nebesa
De
la
bière?
Je
m'envole
au
paradis
Mnogo
sam
belsav
kad
saznam
gde
je
kesa
Je
suis
dingue
quand
je
trouve
où
est
le
magot
Domaci
emsi
ko
crtani
smeshan
MC
local
comme
un
dessin
animé
marrant
Nisam
ni
ja
bolji
kada
cirku
mesham
Je
ne
suis
pas
meilleur
quand
je
mélange
le
cirque
A
kad
se
obradujem
nekom
dobrom
shitu
Et
quand
je
suis
content
d'un
bon
couplet
Ispushtam
na
bini
zvuke
kao
Artuditu
Je
fais
des
bruits
comme
Artuditu
sur
scène
Otvorila
se
dizna,
proradio
i
klip
L'injecteur
s'est
ouvert,
le
piston
a
fonctionné
Direktno
ubrizgavanje,
upo
sam
u
dzip
Injection
directe,
je
suis
monté
dans
la
Jeep
Rizlu
za
motavanje,
stondiram
ko
kip
Papier
à
rouler,
je
suis
figé
comme
une
statue
Jer
neko
je
nabavio
granje
prskano
Parce
que
quelqu'un
a
ramené
de
l'herbe
traitée
Rakiju
sam
cirko
da
priznam
bahato
J'ai
sifflé
de
l'eau-de-vie,
je
l'avoue
avec
arrogance
Shta
je
to
visoko,
kosato
i
krakato
C'est
quoi
ce
truc
grand,
poilu
et
court
?
Slomio
sam
sebi
vrat
specijalnim
zahvatom
Je
me
suis
cassé
le
cou
avec
une
prise
spéciale
Refren:
[Ajs
Nigrutin]
Refrain:
[Ajs
Nigrutin]
Shtrokavi
mozak,
Nigrutin,
pravo
iz
huda
Cerveau
strié,
Nigrutin,
direct
du
quartier
(Skrech)
ko
ima
masan
skil
(Scratch)
qui
a
le
flow
gras
Shtrokavi
mozak,
Nigrutin,
pravo
iz
huda
Cerveau
strié,
Nigrutin,
direct
du
quartier
(Skrech)
ko
ima
masan
skil
(Scratch)
qui
a
le
flow
gras
[Ajs
Nigrutin]
[Ajs
Nigrutin]
Svi
su
se
upushili,
davno
otishli
da
knore
Tout
le
monde
a
fumé,
ils
sont
partis
pioncer
depuis
longtemps
Falio
mi
karton,
al
sam
pojeo
bombone
Il
me
manquait
du
carton,
mais
j'ai
mangé
des
bonbons
Od
prevelikog
spavanja
poiskakale
mi
bore
J'ai
des
rides
à
force
de
trop
dormir
Pojeo
lubenicu
i
popushio
kore
J'ai
mangé
une
pastèque
et
j'ai
fumé
les
pelures
Boli
me
kobas,
varim
do
zore
J'ai
mal
au
bide,
je
fume
jusqu'à
l'aube
Koja
ne
da
vruce
pichke,
manastir
je
zove
Celle
qui
ne
donne
pas
de
chattes
chaudes,
le
monastère
l'appelle
Tamo
katanac
na
gacice,
zaboravi
tanga
Là-bas,
cadenas
sur
la
culotte,
oublie
le
string
Nema
vishe
sladoleda
i
sokova
od
manga
Fini
les
glaces
et
les
jus
de
manga
U
odeci
ko
pingvin,
klitoris
se
smara
En
tenue
de
pingouin,
le
clitoris
se
fane
Dozivljavanje
ekstaze
uz
pomoc
bakalara
Atteindre
l'extase
avec
l'aide
de
l'épicier
Napurnjam
se
bogato
i
bacam
rime
ko
mator
Je
me
bourre
la
gueule
et
je
balance
des
rimes
comme
un
vieux
Kad
se
smorim
ukljuchim
da
svira
ventilator
Quand
j'en
ai
marre,
j'allume
le
ventilateur
Malo
dishem
vazduh,
mnogo
vishe
dim
Je
respire
un
peu
d'air,
beaucoup
plus
de
fumée
Sprzim
celu
buksnu
kad
uzmem
samo
cim
Je
crame
toute
la
baraque
quand
je
prends
juste
une
taffe
Kad
se
ushikam
ko
bulja,
ne
znam
de
mi
dupe,
de
mi
glava
Quand
je
suis
défoncé
comme
un
âne,
je
ne
sais
plus
où
j'ai
le
cul,
où
j'ai
la
tête
To
jedini
trenutak
kad
mogu
i
da
odbijem
dobra
sprava
C'est
le
seul
moment
où
je
peux
refuser
un
bon
plan
cul
Ne
vidim
nishta
kako
treba,
pa
se
pitam
de
da
legnem
da
spavam
Je
ne
vois
rien
correctement,
alors
je
me
demande
où
je
vais
me
coucher
U
glavi
mi
je
kishobran,
telefon,
tavan
i
paravan
J'ai
la
tête
dans
le
brouillard,
le
téléphone,
le
grenier
et
le
paravent
Soni
ekran
ravan,
najk
patofne
mejd
in
tajvan
Écran
plat
Sony,
les
Nike
contrefaites
fabriquées
à
Taïwan
Da
po
njima
pegliram
shto
sam
pojeo
sav
ajvar
Pour
qu'ils
puissent
me
critiquer
d'avoir
mangé
tout
le
caviar
d'aubergine
Volim
dobar
navar,
litar
domace
i
crno
vino
J'aime
le
bon
profit,
un
litre
d'alcool
de
prune
et
du
vin
rouge
Za
zdravlje
Ajs
Nigrutina
i
ono
dupe
divno
À
la
santé
d'Ajs
Nigrutin
et
à
ce
joli
cul
Refren:
[Ajs
Nigrutin]
Refrain:
[Ajs
Nigrutin]
Shtrokavi
mozak,
Nigrutin,
pravo
iz
huda
Cerveau
strié,
Nigrutin,
direct
du
quartier
(Skrech)
ko
ima
masan
skil
(Scratch)
qui
a
le
flow
gras
Shtrokavi
mozak,
Nigrutin,
pravo
iz
huda
Cerveau
strié,
Nigrutin,
direct
du
quartier
(Skrech)
ko
ima
masan
skil
(Scratch)
qui
a
le
flow
gras
Shtrokavi
mozak,
Nigrutin,
pravo
iz
huda
Cerveau
strié,
Nigrutin,
direct
du
quartier
(Skrech)
ko
ima
masan
skil
(Scratch)
qui
a
le
flow
gras
Shtrokavi
mozak,
Nigrutin,
pravo
iz
huda
Cerveau
strié,
Nigrutin,
direct
du
quartier
(Skrech)
ko
ima
masan
skil
(Scratch)
qui
a
le
flow
gras
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Vladan Aksentijević
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.