Paroles et traduction Ajs Nigrutin - Zuluf

Zuluf

Jaoooj jaaaoj ahaaj
A nisam hteo majke mi!
Nastavnik iz OTO-a cup'o mi zulufzato sto sam busilicom busio klupu.
Voja iz OTO-a cupao mi zuluf,
Jovanka iz hemije cupala mi zuluf,
Dule geografija cupao mi zuluf,
Milunka iz matisa cupala mi zuluf.
Da li znas kako je kada zuluf boli, prisetim se dana u osnovnoj skoli.
Kada krenem kuci vozim se u troli, pola mi je zulufa ostalo u skoli.
Zuluf mi je bio k'o da imam tifus, davali mi na odmoru dzaba jednu kiflu,
Uciteljiceee, Aksentijevic me 'vata za buljuuuu.
Zbog toga mi je opet nastradao zuluf, ja njih nisam druk'o kad su pipale mi kuru.
I krao sam patentare, gomice i bojice, iscupanih zulufa izlazim iz zbornice.
Ribi sam u pernicu postavio misa, jer mi nije dala za uzinu virsla, sama je jel i senfa i sira, a meni nije dala nijedno parce virsla.
Voja iz OTO-a cupao mi zuluf,
Jovanka iz hemije cupala mi zuluf,
Dule geografija cupao mi zuluf,
Milunka iz matisa cupala mi zuluf.
Pa zar mene takva sudbina da snadje, da meni vise zuluf nikad ne izadje.
Od dzeparca stekujem pare, da imam da mi nove zulufe ugrade.
Zbog toga sam skinuo jedno 15 kila, svaka me dlaka dodje 1 dinar, i ne mogu ovakav da se pojavim kod bake, kad na nedeljnom rucku idem jedem sarme.
Tifus je seca na njene stare dane, kad kuvala je borz za mlade partizane.
Jorgovan je razgranao svoje cvetne grane, samo meni zuluf ne izrasta od lane.
Sada mazem melem sa nogu stare babe, i nadam se da ce jednog dana da mi svane, radim domace zadatke, koristim lenjire, postao sam uccenik u skoli za primer.
Sada me za zuluf ne vuce niko vise, samo sedim cutim i pismene pisem.
Voja iz OTO-a cupao mi zuluf,
Jovanka iz hemije cupala mi zuluf,
Dule geografija cupao mi zuluf,
Milunka iz matisa cupala mi zuluf.

Чубчик

Ооой, ооой, аааай
А я не хотел, ей-богу!
Учитель труда дергал меня за чуб за то, что я сверлил парту дрелью.
Воя с труда дергал меня за чуб,
Йованка с химии дергала меня за чуб,
Дуле с географии дергал меня за чуб,
Милунка с математики дергала меня за чуб.
Знаешь ли ты, каково это, когда болит чуб? Вспоминаю дни в начальной школе.
Когда еду домой на троллейбусе, половина моего чуба остается в школе.
Мой чуб был похож на тиф, на перемене мне давали бесплатно булочку,
Учительницаааа, Аксентьевич хватает меня за шкиркуууу.
Из-за этого мой чуб снова пострадал, я же их не трогал, когда они трогали мой...
И воровал я ручки, резинки и карандаши, выхожу из учительской с выдранным чубом.
Я положил мышь в ранец Рыбе, потому что она не дала мне на обед сосиску, сама ела и сервелат, и сыр, а мне ни кусочка сосиски не дала.
Воя с труда дергал меня за чуб,
Йованка с химии дергала меня за чуб,
Дуле с географии дергал меня за чуб,
Милунка с математики дергала меня за чуб.
Неужели меня постигнет такая судьба, что у меня больше никогда не вырастет чуб.
Коплю деньги с карманных, чтобы сделать себе новый чуб.
Из-за этого я похудел килограмм на пятнадцать, каждый волосок стоит динар, и я не могу таким показаться у бабушки, когда в воскресенье иду к ней на голубцы.
Тиф косил всех в ее преклонные годы, когда она варила борщ для молодых партизан.
Сирень распустила свои цветущие ветви, только мой чуб не растет с прошлого года.
Теперь я мажусь мазью из ноги старой бабки и надеюсь, что однажды наступит мой день, делаю домашнее задание, использую линейки, стал примерным учеником в школе.
Теперь меня никто больше не тянет за чуб, я просто сижу тихо и пишу контрольные.
Воя с труда дергал меня за чуб,
Йованка с химии дергала меня за чуб,
Дуле с географии дергал меня за чуб,
Милунка с математики дергала меня за чуб.